Л 49 Лермонтов , М. Ю. Дустагъ ; Кавказ [Текст] : стихи / М.Ю. Лермонтов; пер.с рус. А. Абасова // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2014. - 4 сент. (№36). - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Абасов, А. \пер.\ |
А 13 Абдулманапова, А Цифни гъед ; Кагьулвал ; Рукъият / Звезда и туман ; Лень ; Рукият [Текст] : [ стихи ] / Аминат Абдулманапова / пер с дарг. Ж. Гасанова // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2014. - 18 сент (№38). - С. 21 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
М 36 Махмуд, Чилин сувар / Праздник земли [Текст] : [стихи] / Махмуд из Кахаб Росо / пер. с авар Б. Салимов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2014. - 11 дек. (№50). - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
Г 98 Гьамзатов Р. / Гамзатов Р. РикIел хкиз гурлу йикъар Кавказдин / Воспоминания о Кавказе [Текст] : [стихи / пер. с ава. М.Жалилов] / Расул Гамзатов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2015. - 19 марта (№12). - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
С 37 Симонов , К. Гуьзлемиша, хкведа зун / Жди меня [Текст] : [стихи / пер.на лезг. А.Исмаилова] / Константин Симонов // Самур. - 2015. - №1. - С. 62-63 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
Б 83 Бородулин, Р. Брестдин къеледин къванер / Камни Брестской крепости [Текст] : [стихи / пер. на лезг. А. Исмаилова] / Рыгор Бородулин // Самур. - 2015. - №1. - С. 63 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
А 37 Айлисли, А. Къванцин ахварар / Сны [Текст] : [отрывок из романа / пер. с азербайджан. Г. Ильясова] / Акрам Айлисли // Самур. - 2015. - №1. - С. 71-77 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
Г 98 Гьамзатов, Р. Лацу дурнаяр / Белые журавли [Текст] : [стихи / пер. на лезг. А.Исмаилова] / Расул Гамзатов // Самур. - 2015. - №2. - С. 48 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Гамзатов, Р. |
Алиева , А. Ви пашманвал заз це ... [Текст] : [стихотворение] / Фазу Алиева [перевод с аварского Арбен Кардаша] // Дагъустандин дишегьли /Женщина Дагестана. - 2016. - № 1-2. - С. 1 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
М 63 Мирземетова, А-Х За кIелзава ви ахъа чар ... [Текст] : [стихи] / Альфия Хавсат Мирземетова [перевод с русского языка Арбен Кардаша] // Самур. - 2016. - май - июнь № 3. - С. 77-79 Содерж. : Ахъа чар; Рекье хтун; Ноктюрн; Муьгьуьббатдин яш; Театр / Открытое письмо; Проводы; Ноктюрн; Старость; Театр Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
А 50 Алишева, Ш-Х. Къени; Акьазвач; Чан хтуй; Азадвал; Ви уьмуьрдин цIай; Тикрар хьун ажал я лугьуда [Текст] : [стихи] / Шейит-Ханум Алишева [перевод с кумыкского З. Кафланова] // Самур. - 2016. - май-июнь № 3. - С. 80-83 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
Ш 17 Шаир; Бубадин мурадар; Дагъви [Текст] : [стихи] / [перевод с лакского Мерд Али Жалилова] // Дагъустандин дишегьли /Женщина Дагестана. - 2016. - № 5-6. - С. 9 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
К 90 Кулунчакова, Б. Кьудар [Текст] : [четверостишие] / Бийке Кулунчакова [перевод с ногайского З. Кафланова] // Дагъустандин дишегьли /Женщина Дагестана. - 2016. - № 11-12. - С. 8 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
К 90 Кулунчакова, Б. Дишегьлиди хуьзва вири [Текст] : [цикл стихов] / Бике Кулунчакова [перевод с ногайского З. Кафланова] // Самур. - 2016. - ноябрь - декабрь № 6. - С. 71-74 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
М 63 Мирземетова, А-Х Шиирар [Текст] : [стихи] / А-Х Мирземетова // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2017. - 15 июня (№ 24). - С. 11. - Содержание: Цуькверин кIунчI / Букет цветов / пер. Кардаш А. Бахтуникай / О счастье / пер. Кардаш А. Кфет / Наслаждение / пер. Кардаш А. Фал вегьин / пер. Кардаш А. Феникс къуш / Птица Феникс / пер. А. Кардаш. Басняда хьиз / Как в басне / пер. А. Кардаш. Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
Г 98 Гьамзатов Р. / Гамзатов Р. Сулейманан чуьнгуьр; Хумай; Факъир хеб [Текст] : [стихи] / пер. с авар. Мерд Али / Расул Гамзатов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2017. - 7 сент.(№ 36). - С. 5 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. |
А 95 Ахмедов, М. Ялавни руьхъ, къилавни муьрхъ...; Жегъил чIавуз зун, билбилхиз...; Дуьа я зи руьгьдин куьмек... [Текст] : [стихи] / М. Ахмедов ; пер. М. Джалилов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2018. - 22 марта (№ 12). - С. 11 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Джалилов, М. \пер.\; Джалилов Мердали; Ахмедов Магомед |
Хайям, О. Илимдикай гьич зун хьайиди туш магьрум...; Гьайиф жегьилвилин намэ акъатна къилиз... [Текст] : [четверостишия] / Омар Хайям // Самур. - 2018. - № 6. - С. 80 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Феталиева, Гидаят \пер.\ |
Ф 50 Физули Вуна чун авуна керемдал камран...; Хушдиз жен рекъидал, хъававдайвал шараб...; Вун акурла зи гъиляй фида ихтияр!.; Авач чаз и дуьньяда рикIиз кIани яр... [Текст] : [четверостишия] / Физули // Самур. - 2018. - № 6. - С. 80 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Феталиева, Гидаят \пер.\ |
М 41 Мегьсети Садрани чарадан кIан жемир кумек...; Дуьнья са къизилдин гичиндиз я ухшар...; Гьавада, чуьллера авай къван руг, къар...; Къизилди гагьана: - "Зун я квез герек... [Текст] : [четверостишие] / Мегьсети // Самур. - 2018. - № 6. - С. 82 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Феталиева, Гидаят \пер.\ |
Ш 13 Шабуьстари Килиг садра гъалдиз, суравай дустагъдин...; Лугьуда са гаф за ваз... [Текст] : [четверостишия] / Шабуьстари // Самур. - 2018. - № 6. - С. 82-83 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Фаталиева, Гидаят \пер.\; Шабустари Махмуд |
Г 98 Гьуьмам Тебризи Зи ярди къе йифиз къалурда заз вафа... [Текст] : [четверостишье] / Гьуьмам Тебризи // Самур. - 2018. - № 6. - С. 83 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Фаталиева, Гидаят \пер.\ |
Х 13 Хагани Хьел яна Фелекдиз, гафарал за сефер...; Ахварин вун я зи рикIин хиял... [Текст] : [четверостишия] / Хагани // Самур. - 2018. - № 6. - С. 83 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Фаталиева, Гидаят \пер.\; Хагани Ширвани |