Г 18 Гамзатов, Р. Аргъумагъым [Text] : [стихотворение переведенное с аварского языка] / Расул Гамзатов; перевод. на кум. яз. К. Шамсутдинов; стр. подгот. А. Жачаев // Ёлдаш / Спутник. - 2011. - 13 мая (№ 18). - С. 18 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Шамсутдинов, К. |
А 50 Алиева, Ф. Гюл байламын эшермен гьакъ сюювню [Text] : [стихотворение] / Ф. Алиева // Ёлдаш / Спутник. - 2011. - 12 авг. (№ 31). - С. 18 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. |
Ц 13 Цадаса, Г. Къартлыкъ ва яшлыкъ [Text] : [стихотворение] / Г. Цадаса; перевела на кумыкский яз. Ш.-Х. Алишева // Къарчыгъа / Соколенок. - 2014. - № 6. - С. 4 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Алишева, Ш. - Х. |
Г 18 Гамзатов , Р. Турналар [Text] : [стихотворение] / Р. Гамзатов; перевел на кумыкский язык М. Атабаев // Къарчыгъа / Соколенок. - 2013. - № 4. - С. 6 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Атабаев, М. |
А 95 Ахмедов, М. Атам геле [Text] : [стихотворение] / М. Ахмедов ; пер. Б. Магомедов // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2011. - № 4. - С. 80 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Магомедов, Б. \пер.\ |
Т 13 Тажутдин Эгер пача гёзеллиги саялы... [Text] : [стихотворение] / Тажутдин ; пер. Б. Магомедов // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2011. - № 4. - С. 81 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Магомедов, Б. \пер.\; Чанка |
Г 98 Гьамзатов, Р. Дагъыстаным [Text] : [стихотворение] / Р. Гьамзатов // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2013. - № 4. - С. 3 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Гамзатов Расул |
Г 98 Гьамзатов, Р. Кёп жиели Япония элинде,... [Text] : [стихотворение, посвященное памяти Д. Керимовой] / Р. Гьамзатов // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2013. - № 4. - С. 33 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Гамзатов Расул |
Г 98 Гьамзатов, Р. Супиянатгъа! [Text] : [стихотворение, посвященное Супиянат Мамаевой] / Р. Гьамзатов // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2013. - № 4. - С. 34 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Гамзатов Расул |
Г 98 Гьамзатов, Р. Турналар [Text] : [стихотворение] / Р. Гьамзатов ; пер.: С. Токболатов, М. Атабаев, Ш. -Х. Алишева // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2013. - № 4. - С. 79-81 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Токболатов, С. \пер.\; Атабаев, М. \пер.\; Алишева, Ш.-Х. \пер.\; Гамзатов Расул |
Э 45 Элдарилав Ёл къурувчуланы йыры [Text] : [стихотворение] / Элдарилав ; пер. Б. Магомедов // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2013. - № 6. - С. 79-80 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Магомедов, Б. \пер.\ |
Ш 32 Шахтаманов, О. Атлар [Text] : [стихотворение] / О. Шахтаманов ; пер. А. Акаев // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2018. - № 6. - С. 78 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Акаев, А. \пер.\; Шахтаманов Омаргаджи |
А 50 Алиева, Ф. Гюл байламын эшермен гьакъ сюювню [Text] : [стихотворение] / Ф. Алиева // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2022. - № 3. - С. 47-50 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. |
А 50 Алиева, Ф. Уланымны узатаман асгерге; Мени дуам [Text] : [стихи] / Ф. Алиева ; пер. Алав Алиев // Ёлдаш / Спутник. - 2022. - 4 ноя.(№ 44). - С. 6 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА КУМ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Алиев, Алав \пер.\ |