С 24 Свирщинская, Анна. Небо оплёванных [Текст] = Niebo oplutych : [стихотворения] / Анна Свирщинская ; [сост. А. Базилевского ; пер. с пол.: Н. Искренко, В. Малюченко, А. Базилевского ; рис. М. Базилевской]. - М. : Вахазар ; Пултуск : Гуманитарная Академия, 2011. - 101 с. : ил. - (Польско-русская поэтич. б-ка ; 10). - Заглавие, титульный лист и текст параллельно на польском и русском языках. - ISBN 978-5-88190-064-9 : 160 р. Рубрики: Польская художественная литература--Стихи Кл.слова (ненормированные): литература Польши -- поэзия польская -- стихотворения -- поэты польские -- гражданская лирика Доп.точки доступа: Базилевский, Андрей \сост.\; Искренко, Нина \пер. с пол.\; Малюченко, Вадим \пер. с пол.\; Базилевский, Андрей \пер. с пол.\; Базилевская, Мария \рис.\ ~Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
К 78 Крашевский, Юзеф Игнаций (1812-1887). Маслав [Текст] ; Кунигас : исторические романы / Ю. И. Крашевский ; [перевод с польского]. - Москва : Печатное дело : Аспол, 1994. - 432 с. ; 20 см. - (Зарубежный исторический роман). - 100 000 экз.. - ISBN 5-87056-019-5 (в пер.). - ISBN 5-87056-020-9 : 2500.00 р. Рубрики: Польская литература--романы Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА Доп.точки доступа: Крашевский, Юзеф Игнаций ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Р 83 Ружевич, Тадеуш. Избранное [Текст] / Тадеуш Ружевич ; составитель и автор вступительной статьи С. Ларин ; автор примечания В. Британишский [перевод с польского]. - Москва : Художественная литература , 1979. - 318 с. : 1 л. портр. ; 20 см. - (Библиотека польской литературы). - 50 000 экз.. - (в пер.) : 1.80 Содержание: Голоса : поэма Поэтика : поэма Джендеран : поэма Старая крестьянка идет берегом моря : поэма В центре жизни : поэма Et in Arcadia ego : поэма Ахерон в самый полдень : поэма Рассказ о старых женщинах Я видел потрясающего монстра Картотека : пьеса Группа Лаокоона : пьеса Рубрики: Польская литература--избранное Кл.слова (ненормированные): литература Польши -- проза зарубежная -- поэзия зарубежная -- поэмы -- пьесы -- рассказы Доп.точки доступа: Ларин, С. \сост., авт. предисл.\; Британишский, В. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 21 Сафьян, Збигнев. Потом наступит тишина [Текст] : повесть / Збигнев Сафьян ; [перевод с польского В. И. Воронкова]; художник В. Высоцкий. - Москва : Воениздат, 1988. - 336 с. : ил. ; 20 см. - Пер. изд. : Potem nastapi cisza. - 65 000 экз.. - ISBN 5-203-00154-5 (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: Польская литература--повесть Польша, 20 в. Кл.слова (ненормированные): литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- повести -- Войско Польское -- ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-1945 ГГ. Доп.точки доступа: Воронков, В. И. \пер.\; Высоцкий, В. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 томах [Текст] / Генрик Сенкевич ; редактор И. К. Горский [перевод с польского]. - Москва : Художественная литература, 1983 - . Т. 5 : Пан Володыевский : роман / авт. примеч. Б. Стахеев. - 1984. - 423 с. ; 22 см. - 200 000 экз.. - (в пер.) : 2.90 Рубрики: Польская литература--роман Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- зарубежная литература -- литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- романы -- дворянство польское Доп.точки доступа: Горский, Иван Константинович \ред.\; Стахеев, Б. \авт. примеч.\; Горский, И. \ред.\; Сахаров, А. \ред.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 томах [Текст] / Г. Сенкевич ; редактор.: И. К. Горский ; автор вступительной статьи, автор примечания Б. Стахеев [перевод с польского]. - Москва : Художественная литературы, 1983 - . Т. 1 : Повести и рассказы. - 1983. - 399 с. : 1 л. портр. ; 22 см. - 200 000 экз.. - (в пер.) : 2.50 Содержание: Старый слуга Ганя Наброски углем Комедия ошибок В прериях Ангел Янко-музыкант Орсо За хлебом На маяке Встреча в Марипозе Бартек-победитель Сахем Журавли Рубрики: Польская литература--повести, рассказы Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- зарубежная литература -- литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- повести -- рассказы Доп.точки доступа: Горский, Иван Константинович \ред.\; Стахеев, Б. \авт. вступ. статьи, авт. примеч.\; Сахаров, А. \ред.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
С 56 Современные польские повести в 2 томах / автор предисловия В. Хорев ; составитель: В. Борисова, В. Хорева, перевод с польского. - Москва : Художественная литература, 1974. - (Библиотека польской литературы). Т. 1. - 1974. - 502 с. ; 20 см. - 50 000 экз.. - (в пер.) : 1.81 Содержание: Налковская, З. Медальоны / З. Налковская Морцинек, Г. "Виктория" / Г. Морцинек Брандыс, К. Как быть любимой / К. Брандыс Залевский, В. Раненый в лесу / В. Залевский Бохенский, Я. Божественный Юлий / Я. Бохенский Кавалец, Ю. К земле приписанный / Ю. Кавалец Братный, Р. Загонщик / Р. Братный Рубрики: Художественная литература (произведение)--повести--Польша Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- зарубежная проза -- повести Доп.точки доступа: Хорев, В. \авт. предисл.\; Борисов, В. \сост.\; Хорев, В. \сост.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик. Пан Володыевский [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; [перевод с польского: Г. Языковой, Старосельской К.] ; автор послесловия, автор примечания Б. Стахеев ; художник Б. Пашков. - Москва : Правда, 1991. - 732 с. : ил. ; 20 см. - 100 000 экз.. - ISBN 5-253-00170-0 (в пер.) : 5.00 Продолж. кн. : Сенкевич, Генрик. Потоп / Г. Сенкевич. - [Б. м. : б. и.] Рубрики: Польская литература--роман Польша, 17 в. Кл.слова (ненормированные): литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- дворянство в Польше -- казачество украинское Доп.точки доступа: Языкова, Г. \пер.\; Старосельская, К. \пер.\; Стахеев, Б. \авт. послесл., авт. примеч.\; Пашков , Б. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик. Огнем и мечом [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; [перевод с польского: А. Эппеля, К. Старосельской]; автор послесловия, автор примечания Б. Стахеев ; художник Б. Пашков]. - Москва : Правда, 1991. - 732 с. : ил. ; 20 см. - 400 000 экз.. - ISBN 5-253-00170-0 (в пер.) : 6.00 Рубрики: Польская литература--роман Польша, 17 в. Кл.слова (ненормированные): литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- дворянство в Польше -- казачество украинское Доп.точки доступа: Эппель, А. \пер.\; Старосельская, К. \пер.\; Стахеев, Б. \авт. послесл., авт. примеч.\; Пашков , Б. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |