К 78 Красинский, Зигмунт. Всегда и всюду, или Молитва среди ночи [Текст] : поэзия, театр, проза / Зигмунт Красинский ; [редактор, составитель, автор предисловия, перевод с польского А. Базилевский]. - Москва : Вахазар ; Пултуск : Гуманитарная Академия, 2013. - 750 с. : ил. ; 21 см. - (Коллекция польской литературы ; 1-15). - Библиогр.: с. 715 - 738. - Пер. изд. : Zawsze i wszedzie, czyli modlitwa wsrod nocy. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-88190-081-6 (в пер.) : 450 р. Рубрики: Польская литература--Поэзия, проза Кл.слова (ненормированные): польская литература -- польская (перевод) -- поэзия -- стихотворения -- драматические произведения -- театр польский -- польский романтизм Доп.точки доступа: Базилевский, А. \ред. сост., авт. предисл., пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
С 21 Сафьян, Збигнев. Потом наступит тишина [Текст] : повесть / Збигнев Сафьян ; [перевод с польского В. И. Воронкова]; художник В. Высоцкий. - Москва : Воениздат, 1988. - 336 с. : ил. ; 20 см. - Пер. изд. : Potem nastapi cisza. - 65 000 экз.. - ISBN 5-203-00154-5 (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: Польская литература--повесть Польша, 20 в. Кл.слова (ненормированные): литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- повести -- Войско Польское -- ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-1945 ГГ. Доп.точки доступа: Воронков, В. И. \пер.\; Высоцкий, В. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 томах [Текст] / Г. Сенкевич ; редактор.: И. К. Горский ; автор вступительной статьи, автор примечания Б. Стахеев [перевод с польского]. - Москва : Художественная литературы, 1983 - . Т. 1 : Повести и рассказы. - 1983. - 399 с. : 1 л. портр. ; 22 см. - 200 000 экз.. - (в пер.) : 2.50 Содержание: Старый слуга Ганя Наброски углем Комедия ошибок В прериях Ангел Янко-музыкант Орсо За хлебом На маяке Встреча в Марипозе Бартек-победитель Сахем Журавли Рубрики: Польская литература--повести, рассказы Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- зарубежная литература -- литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- повести -- рассказы Доп.точки доступа: Горский, Иван Константинович \ред.\; Стахеев, Б. \авт. вступ. статьи, авт. примеч.\; Сахаров, А. \ред.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик Собрание сочинений в 9 томах [Текст] / Генрик Сенкевич ; редактор И. К. Горский [перевод с польского] . - Москва : Художественная литература, 1983 - . Т. 6, 7 : Без догмата. Семья Поланецких : романы / автор послесловия В. Витт ; автор примечания Е. Цыбенко. - 1985. - 831 с. ; 22 см. - 200 000 экз.. - (в пер.) : 5.30 Рубрики: Польская литература--романы Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- зарубежная литература -- литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- романы Доп.точки доступа: Горский, Иван Константинович \ред.\; Сахаров, А. \ред.\; Витт, В. \авт. послесл.\; Цыбенко, Е. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 56 Современные польские повести в 2 томах / автор предисловия В. Хорев ; составитель: В. Борисова, В. Хорева, перевод с польского. - Москва : Художественная литература, 1974. - (Библиотека польской литературы). Т. 1. - 1974. - 502 с. ; 20 см. - 50 000 экз.. - (в пер.) : 1.81 Содержание: Налковская, З. Медальоны / З. Налковская Морцинек, Г. "Виктория" / Г. Морцинек Брандыс, К. Как быть любимой / К. Брандыс Залевский, В. Раненый в лесу / В. Залевский Бохенский, Я. Божественный Юлий / Я. Бохенский Кавалец, Ю. К земле приписанный / Ю. Кавалец Братный, Р. Загонщик / Р. Братный Рубрики: Художественная литература (произведение)--повести--Польша Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- зарубежная проза -- повести Доп.точки доступа: Хорев, В. \авт. предисл.\; Борисов, В. \сост.\; Хорев, В. \сост.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
С 48 Словацкий, Юлиуш. Стихи [Текст] ; Мария Стюарт : [драма] / Юлиуш Словацкий ; Ю. Словацкий ; перевод с польского Б. Пастернака ;автор предисловия Б. Стахеев ; автор послесловия Е. Пастернак ; художник В. Маркевич . - Москва : Художественная литература, 1975. - 176 с. : ил., портр. ; 17 см. - 25 000 экз.. - (в пер.) : 0.36 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Стихи--Польша Кл.слова (ненормированные): польская литература -- польская (перевод) -- художественная литература -- зарубежная литература -- драма польская Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\; Стахеев, Б. \авт. предисл.\; Пастернак, Е. \авт. послесл. .\; Маркевич, Б. \худож.\; Мария Стюарт (1542 - 1587) \о ней\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик. Огнем и мечом [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; [перевод с польского: А. Эппеля, К. Старосельской]; автор послесловия, автор примечания Б. Стахеев ; художник Б. Пашков]. - Москва : Правда, 1991. - 732 с. : ил. ; 20 см. - 400 000 экз.. - ISBN 5-253-00170-0 (в пер.) : 6.00 Рубрики: Польская литература--роман Польша, 17 в. Кл.слова (ненормированные): литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- дворянство в Польше -- казачество украинское Доп.точки доступа: Эппель, А. \пер.\; Старосельская, К. \пер.\; Стахеев, Б. \авт. послесл., авт. примеч.\; Пашков , Б. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 31 Сенкевич, Генрик. Камо грядеши [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; [перевод с польского Е. Лысенко] ; автор послесловия, автор примечания А. Столяров ; худож. В. Харламов. - [Б. м.] ; Москва : Художественная литература, 1989. - 447 с. ; 21 см. - 100 000 экз.. - ISBN 5-280-00931-8 (в пер.) : 4.00 Рубрики: Польская литература--роман Римская империя, 1 в. Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- литература Польши -- польская литература -- польская (перевод) -- зарубежная проза -- романы Доп.точки доступа: Лысенко, Е. \пер.\; Столяров, А. \авт. послесл., авт. примеч.\; Харламов, В. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К 68 Коррозия автомобилей и ее предотвращение [Текст] : материал технической информации / Т. Бестек [и др.] ; пер. с пол. Ю. И. Кузнецова. - Москва : Транспорт, 1985. - 255 с : ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 253-254. - 40000 экз.. - (в пер.) : 1.50 р. Рубрики: автомобили. автомобилестроение--защита автомобиля от коррозии--Практические пособия Кл.слова (ненормированные): АВТОМОБИЛИ -- ЛАКОКРАСОЧНОЕ ПОКРЫТИЕ КУЗОВА -- ЛАКОКРАСКОПОКРЫТИЕ -- ПОЛЬСКАЯ (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Бестек, Т.; Бреннек, Е.; Иванов, Е.; Козловский, А.; Кузнецов, Ю. И. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 ТО (1) Свободны: ТО (1) |