Ш 41 Шекспир, Уильям. Сонеты. Избранное. [Текст] / У. Шекспир. - Москва : АСТ: Астрель, 2010. - 352 с. : ил., портр. ; 17см. - (Стихи и песни. Премии народного признания). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-067087-1 (в пер.) : 154 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Сонеты--Англия ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
S53 Шекспир, Вильям Сонеты. на англ.яз. [Text] : поэзия / Вильям Шекспир. - Новосибирск : Сибирское универ. изд-во, 2010. - 192 с. - На английском языке. - ISBN 978-5-379-00423-1 : 88 р. Рубрики: Английская литература--Языкознание ~Экземпляры всего: 1 оил (1) Свободны: оил (1) |
S53 Шекспир, Уильям. Сонеты. Комедии [на англ.яз. ] : коммент. Н.М. Коптюг / У. Шекспир. - Новосибирск : Сибирское универ. изд-во, 2010. - 192 с . - (English Fiction Collection). - ISBN 978-5-379-00423-1 : 88 р. Рубрики: Английская художественная литература ~Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
Д 40 Джачаев, Ахмед (1939-) Избранные произведения в двух томах [Текст] / А. Джачаев. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство. Т.2 : Стихотворения, сонеты, поэмы / художник А. Шарыпов. - 1994. - 608 с. : портр. ; 17 см. - (Дагестанские лирики). - на кумыкском и русском языках. - ISBN 5-297-00800-Х (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература --Стихи, сонеты, поэмы--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Шарыпов, А. \худож.\ ~Экземпляры всего: 5 АБ (4), КР (1) Свободны: АБ (4), КР (1) |
Г18 Гамзатов, Расул. Сонеты [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Сов. писатель, 1973. - 71 с. - 21.00 р. Рубрики: Художественная литература Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
Г 18 Гамзатов, Расул (1932-2004). Книга любви [Текст] / Р. Гамзатов. - Москва : Советская Россия, 1974. - 335 с. : ил. ; 17 см. - 50 000 экз.. - (В пер.) : 10.00 р. Рубрики: Аварская художественная литература--стихи, сонеты, поэмы--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 4 КР (3), АБ (1) Свободны: КР (3), АБ (1) |
Г 18 Гамзатов, Расул. Книга сонетов [Текст] / Р. Гамзатов [перевод с аварского Гребнева Наума]. - Москва : Молодая гвардия, 1983. - 78 с. ; 16 см. - 10 000 экз.. - 150.0 р. Рубрики: Аварская художественная литература--сонеты--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Гребнев, Н. \пер.\; 1923-2003 ~Экземпляры всего: 6 КР (4), АБ (2) Свободны: КР (4), АБ (2) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Двенадцатая ночь,или что угодно.Много шума из ничего.Король Ричард III.Ромео и Джульетта.Гамлет,принц Датский.Буря.Сонеты I [Текст] : пер. с англ. / У. Шекспир. - М. : НФ "Пушкинская библиотека",ООО"Изд-во АСТ", 2002. - 923 с. - (Золотой фонд мировой классики). - 121.00 р. Рубрики: Английская литература Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
С 62 Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака [Текст] : поэзия. - Москва : Советский писатель, 1955. - 198 с. ; 17см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Сонеты--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Сонеты. Пьесы. [Текст] : поэзия / У. Шекспир; предисловие Е. Черноземовой. - Москва : Дрофа, 2008. - 686 с. ; 22см. - (Библиотека зарубежной классики). - 4000 экз.. - (в пер.) : 372.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Поэзия--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Черноземова, Е.Н. \авт. предисл.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Гамлет,принц Датский [Текст]. Сонеты / [перевод с английского и комментарии С. Степанова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2008. - 735 с. ; 21см. - 4000 экз.. - (в пер.) : 435.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Трагедия--Сонеты--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Степанов, С. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
С62 Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака [Текст] : поэзия / авт. послесл. С. Маршак . - Москва : Художественная литература , 1964. - 206 с. ; 17см. - 10000 экз.. - (в пер.) : 60.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Сонеты--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Маршак , С. \авт. послесл.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
ХIамзатов, Р. МагIарул мацI; ЦIигьулдерил хабзал;ГIолохъанав поэт Ражабов ракIалдещвеялъе; Эмен тIаде вахъа; Кьоге дихъе чагур; ГIодана къункъраби, мехтана гъудул; Какил сагIат; Херлъи; Сонетал; Дида хадув вачIунев; Росулъ ГIусманил Абакар хванилан рагIараб мехалъ, гьесулгун дир гIагарав чи ГIусманихъе хъвараб кагъат; Эбелалъ дир кинидахъ кучIдул ахIичIелани; Анкьил анкьго къоялъул хIакъалъулъ; Къо - лъикI, ЧIикIаб; Хиялги гIумруги; ЦIадастан; МагIарулаз жужахIалъуре щал рехулел; Хъваге дихъе кагъат; Памятник [Текст] / Р. ХIамзатов // ХIакъикъат / Истина(журн.). - 2013. - июль, авг., сент. (№49). - С. 34 - 44. - Содержание: Аварский язык; Кладбище; Воспоминания молодого поэта Раджабова; Вставай, отец; Не давайте мне чагур; Заплакали журавли, опьянели вороны; Час молитвы; Старость; Сонеты; Идущий за мной; Письмо написанное в день смерти Османова Абакара; Если бы не пели колыбельные; Седьмой день недели; Прощай; Чиркей; Мечты и жизнь; Цадастан; Кого аварцы бросают в ад; Не пиши мне письмо; Памятник Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Гамзатов Расул |
Д 40 Джачаев, А. (1939-). Два крыла : стихи, сонеты, баллады / А. Джачаев [Перевод с кумыкского]. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2013. - 480 с. : портр. ; 20 см. - 300 экз.. - ISBN 978-5-297-01720-7 (в пер.) : 250.0 р., 250 р., 200.0 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература--стихи, сонеты, баллады--Дагестан Доп.точки доступа: Джамамедов, Р. \худож.\ ~Экземпляры всего: 6 КР (3), АБ (3) Свободны: КР (3), АБ (3) |
Ш 41 Шекспир, Вильям. Сонеты [Текст] / В. Шекспир ; пер. С. Маршак. - Петрозаводск : Карелия, 1988. - 237 с. : цв.ил. - Б. ц. Доп.точки доступа: Маршак, С. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 ОРК (1) Свободны: ОРК (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - Москва : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 1 : Ромео и Джульетта ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Сонеты / Уильям Шекспир; [перевод с английского] ; [примеч. А. Горбунова]. - 447 с. : портр. ; 21см. - 10000 экз.. - ISBN 5-88589-026-9 (в пер.) : 28.52 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--сборник--Англия Доп.точки доступа: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\; Горбунов, А. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Вильям. Сонеты и другие поэтические произведения [статьи] : поэзия / Вильям Шекспир. - Москва : Алконост, 1997. - 573 с. : портр. ; 21см. - (Бессмертная библиотека). - 4000 экз.. - ISBN 5-87604-109-2 (в пер.) : 47.88 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Поэзия--Англия Доп.точки доступа: Шахмайкин, А. М. \сост.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Вильям (1564-1616) Комедии. Хроники. Трагедии. Сонеты [Текст] : в 2 томах / В. Шекспир ; комм. Д. Урнов [перевод с английского]. - Москва : РИПОЛ, 1998. - (Бессмертная библиотека). Т. 2. - 1998. - 752 с. : ил. - ISBN 5-87907-030-1. - ISBN 5-87907-050-6 : Б. ц. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет, принц Датский Отелло Король Лир Макбет Сонеты Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--Англия Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Урнов, Д. \комм.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
П 30 Петрарка, Франческо (1304-1374). Сонеты, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографическая проза [Текст] : художественная лит-ра / Ф. Петрарка ; сост., авт. предисл. Н. Томашевский, худож. А. Озеревская. - М. : Правда, 1984. - 592 с. : ил. - 320 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--Итальянская литература Доп.точки доступа: Томашевский, Н. \сост., авт. предисл.\; Озеревская, А. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Д 40 Джачаев, А. (1939-). Два крыла [Текст] : Стихи, сонеты, баллады / А. Джачаев [Перевод с кумыкского языка]. - Махачкала : Издательский дом "Дагестан", 2015. - 528 с. : фот. цв., портр. ; 21. - 300 экз.. - ISBN 978-5-9906186-5-7 (в пер.) : 500.0 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература--Стихи--Дагестан Доп.точки доступа: Джамамедов, Р. \худож.\ ~Экземпляры всего: 3 КР (2), АБ (1) Свободны: КР (2), АБ (1) |
Г13 Гъази, Амир (1940-2000). ГIянд [Text] / Амир Гъази. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2001. - 452 с. : портр. ; 21 см. - на даргинском языке. - 500 экз.. - ISBN 5-297-00982-0 (в пер.) : 220.0 р. Перевод заглавия: Узел Рубрики: Даргинская литература--поэмы, сонеты--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Амир Гази ~Экземпляры всего: 3 КР (2), АБ (1) Свободны: КР (2), АБ (1) |
АхIмадов, М. Эркенал сонатал [Text] : [стихи] / Магомед Ахмедов // Гьудуллъи / Дружба. - 2015. - №5 - 6. - С. 85 Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ НА АВАР. ЯЗ. Доп.точки доступа: Ахмедов, Магомед Ахмедович |
Д40 Жачаев, А. М. (1939-). Арагъызда яшайман [Text] : шиърулар, сонетлер, балладалар / А. М. Жачаев. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1990. - 352 с. : портр. ; 17 см. - на кумыкском языке. - 2000 экз.. - (В пер.) : 1.20 р. Перевод заглавия: Живу среди вас Рубрики: Кумыкская литература--стихи, сонеты, баллады--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
Ш 41 Шекспир, В. Избранное [Текст] : в 2-х частях / В. Шекспир ; [составитель, автор статей и комментариев А. Аникст]. - Москва : Просвещение. - 900000 экз.. Ч.2. - 1984. - 208 с. ; 22см. - (Школьная библиотека). - 900000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р., 200 р. Содержание: Король Лир Сонеты Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--Англия Доп.точки доступа: Аникст, А. \сост., авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 8 АБ (8) Свободны: АБ (8) |
Г 18 Гамзатов, Расул. Сонеты : поэзия / Р. Гамзатов. - Москва : Фонд им. И. Д.Сытина, 1995. - 79 с. ; 16,5 см. - (Поэты Северного Кавказа). - 500 экз.. - ISBN 5-86863-016-5 : 80.0 р. Рубрики: Аварская литература--Сонеты Доп.точки доступа: Дементьев, В. \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ж 39 Жачаев, А. Сонет йырларым - юрек сырларым [Text] : [стихи] / А. Жачаев // Ёлдаш / Спутник. - 2017. - 22 сен. (№ 38). - С. 12. - Содержание: Артыкъ болмай арагъызда барлыгъым; Алтын мюгьюр бассанг да; Арив къатынлар; Бир сенсен; Не башгъа?; Къысмат бар; Ер тутув; Гечеликде адашсанг; Сакълавчу къазакълар; Уьч манат; Гёзлер; Къойчулар; Яшылыкъ Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА КУМЫКСКОМ ЯЗ. |
А35 Азизов , Г. Юрекни кёпюрлери [Text] / Г. Азизов . - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2010. - 216 с. ; 16 см. - на кумыкском языке. - 500 экз.. - (в пер.) : 150 р. Перевод заглавия: Мосты души Рубрики: Кумыкская литература--стихи, сонеты--Дагестан ~Экземпляры всего: 3 КР (2), АБ (1) Свободны: КР (2), АБ (1) |
А 13 Абдуллаева, Т. Сонеты как ответы [Текст] : [в Национальной библиотеке состоялась презентация книги Ахмеда Джачаева " Избранные сонеты"] / Тина Абдуллаева // Дагестанская правда. - 2017. - 26 сент. (№ 271). - С. 4 Кл.слова (ненормированные): НБ РД ИМ.Р.ГАМЗАТОВА, ПРЕЗЕНТАЦИЯ, 2017Г. -- творчество кум. поэта джачаева а. Доп.точки доступа: Джачаев, Ахмед \о нем\ |
М70 Мицкевич, Адам. Избранное [Текст] / А. Мицкевич [перевод с польского]. - Москва : Правда, 1948. - 48 с. : ил. ; 17 см. - 10 000 экз.. - (в пер.) : 6.70 р. Рубрики: Польская литература--избранное Польша Кл.слова (ненормированные): польская литература -- поэзия -- сонеты -- стихотворения Доп.точки доступа: Рыльский, М. \ред., авт. предисл.\; Гончарова, А. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш41 Шекспир, Вильям Сонеты [Текст] / [перевод с английского С. Маршака]. - Москва : Астрель.АСТ, 2001. - 160 с. ; 20 см. - (Хрестоматия школьника). - 10 000 экз.. - (в пер.) : 36.02 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--сонеты--Англия Доп.точки доступа: Маршак, С. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш41 Шекспир, Вильям Избранные сочинения [Текст] : в 3-х томах / В. Шекспир. - Москва : Литература, 1999 - . Т.2 : Король Лир. Макбет. Антоний и Клеопатра. Перикл, князь Тирский. Сонеты / [перевод с английского]. - 622 с. ; 21см. - (Библиотека классики. Зарубежная литература). - 7500 экз.. - (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Англия Английская литература Кл.слова (ненормированные): драматургия -- пьесы -- трагедии -- поэзия Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Вильям (1564-1616) Полное собрание сочинений [Текст] : в 10 томах / В. Шекспир ; сост. А. М. Шахмайкин. - Москва : Лабиринт : Алконост, 1997 - . Т. 10 : Сонеты и другие поэтические произведения : статьи / [перевод с английского]; составитель А. М. Шахмайкин . - 1997. - 574 с. : ил. - ISBN 5-87604-109-2 : 47.88 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Статьи--Англия Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДРАМАТУРГИЯ Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Шахмайкин, А. М. \сост.\; Шахмайкин, А. М. \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Лист Лист, Ференц. Сонеты Петрарки для фортепиано [Ноты] : годы странствий 2-ой год, Италия / Ф. Лист. - Ленинград : [б. и.], 1972. - 23 с. : муз. пр. ; 29 см. - 13540 экз.. - 0.29 р. Рубрики: Ноты --Искусство ~Экземпляры всего: 1 ОЛИ (1) Свободны: ОЛИ (1) |
М 99 МяхIммадов, ГI- А. Даргала сонетаби [Text] : [стихи] / ГI- А. МяхIммадов // Замана / Время. - 2018. - 21 сент. (№38). - С. 6 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ДАРГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Магомедов Али-Асхаб |
А 23 Агабабов, Аркадий Артемьевич. Сонеты [Ноты] : вокальный цикл на слова Р. Гамзатова / А. А. Агабабов. - Ленинград : [б. и.], 1980. - 47 с. : муз. пр. ; 28 см. - (Концертный репертуар вокалиста). - 1650 экз.. - 0.70 р. Рубрики: Ноты--Искусство Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Агабабов, Аркадий Артемьевич \о нем\ ~Экземпляры всего: 2 ОЛИ (2) Свободны: ОЛИ (2) |
Г85 Гришин, Владимир Семенович. Судьбы [Текст] : Поэмы, стихотворения, венки сонетов, испанские монологи / Владимир Гришин. - Саратов : Приволжское книжное издательство, 1986. - 316 с. : ил. ; 17 см. - Циклы: Утром росы блестят...; Воспоминания о войне; Таежные тропы; Стихи прощания; Стихи настроения; Алевтина свет Николаевна; Память любви; Венки сонетов; Испанские монологи; Поэмы: Поле славы; Пурга; Две встречи; Прощание; Мужики: Трилогия. - 20000 экз.. - (В пер.) : 1.40 р. Рубрики: Художественная литература(произведения)--монологи, стихи, сонеты--Россия ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Р 89 Русский сонет [Текст] : сонеты русских поэтов XVIII - начала XX в. / сост., вступ. ст., с. 3-24, подгот. текстов и примеч. Б. Романова. - Москва : Советская Россия, 1983. - 511 с. ; 17см. - Библиогр. в примеч.: с. 445-488. - Авт.: В. Тредиаковский, А. Сумароков, В. Майков, М. Херасков, А. Ржевский, А. Нарышкин, М. Попов, И. Богданович, Г. Державин, А. Шишков и др. - 100000 экз.. - (В пер.) : 1.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--сборник--Россия Доп.точки доступа: Романов, Борис Николаевич \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Р 89 Русский сонет [Текст] : сонеты русских поэтов начала XX в. и советских поэтов / сост., вступ. ст., с. 3-26, подгот. текстов и примеч. Б. Романова. - Москва : Советская Россия, 1987. - 605, [1] с. ; 17см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--сборник--Россия Доп.точки доступа: Романов, Борис Николаевич \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
А 35 Азизов , Ганибал. Назму-ва жан ачытыв [Text] : поэзия / Г. Азизов . - Махачкала : Радуга-1, 2018. - 398 с. ; 21 см. - на кумыкском языке. - 200 экз.. - 250 р. Перевод заглавия: Стих-и боль души : стихи, поэмы, элегии,сонеты Рубрики: Кумыкская художественная литература--Стихи--Дагестан ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
К 14 Казимагомедова, Ф. И. Сонет и венок сонетов [Текст] : [о процессе зарождения и развития сонета в дагестанской литературе] / Ф. И. Казимагомедова // Дагестанская литература: История и современность. - 2006. - Выпуск 1. - С. 17-19 Кл.слова (ненормированные): ДАГЕСТАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, СОНЕТЫ, ЗАРОЖДЕНИЕ |
Д 40 Джачаев, Ахмед. Поэт : Стихи, сонеты, баллады, поэмы / Ахмед Джачаев ; [перевод с кумыкского языка]. - Махачкала : Изд. дом Дагестан, 2019. - 488 с. : ил. ; 21 см. - на кумыкском и русском языках. - 500 экз.. - ISBN 978-5-6040880-8-1 (в пер.) : 380 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература--поэзия--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
М 99 МяхIяммадов, Ш. Сонетаби [Text] : [стихи] / Ш. МяхIяммадов // Замана / Время. - 2019. - 1 нояб. (№ 44). - С. 6 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ДАРГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Магомедов Шапи |
Д 40 Джачаев, Ахмед Муталимович. Сайламлы асарлары [Text] : шиърулар, балладалар, сонетлер, поэма / А. М. Джачаев. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2019. - 568 с. ; 21 см. - На кумыкском языке. - 300 экз.. - ISBN 978-5-297-02051-1 (в пер.) : 350.00 р. Перевод заглавия: Избранное : стихи, баллады, сонеты, поэмы Рубрики: Кумыкская художественная литература--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
Ш 41 Шекспир, Виллиям. Сонетру. ГЬамлет / В. Шекспир [ перевод на лакский С. А. Мусаев ]. - Махачкала : Риасофт, 2001. - 256 с. ; 21 см. - на лакском языке. - 50 экз.. - 160 р. Перевод заглавия: Сонеты. Гамлет Рубрики: Английская Художественная литература--Сонеты, пьеса--Англия Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Гусейнова, Б. М. \под редакцией.\ ~Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
Д 40 Джачаев, А. Шиърулар; Сайламлы сонетлерден [Text] : [стихи] / А. Джачаев // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2019. - № 2. - С. 3-37. - Содержание: Къумукъ йырлар; Кимдир?; Боранда къалгъан адм; Гетмеге болгъай эдим; Савбол, къысмат; Эгизлер; Батгъыч; Гюн чыгъып гюн батгъынча; Яз гелсе эди; Таржума; Ярты яллагъан терек; Адам тува; Таш; Къыз дегенде де, къызмы; Тарыкъмы эди язма да; Намарт къурдаш; Итни оьлюмю; Шюкюр болсун; Явундан сонг; Артдан къарап атам мени бар йимик; Сувсаплыкъ; Тёле уьй; Калина терек; Бир тамаша бу яшав; Эмендей эретуруп; Гюл бавунг; Агъачкъомуз; Йырлайыкълар; Газетден гетген кююм; Майчыракъ; Сонет ошай къанна къазакъ йырлагъа Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА КУМЫКСКОМ ЯЗ. Доп.точки доступа: Джачаев Ахмед |
П 88 Зарубежная литература. Эпоха Возрождения [Текст] : хрестоматия; учеб. пособие для студентов филолог. специальностей пед. ин-тов / составитель Б. И. Пуришев. - 2-е издание. - Москва : Просвещение, 1976. - 638 с. ; 22 см. - Библиография: с. 627-629. - 100 000 экз.. - (В пер.) : 1.55 р., 1.55 р. Содержание: Ариосто. Неистовый Роланд / Ариосто Баиф, Антуан де. / А. де Баиф Белло, Реми. / Р. Белло Бруно, Джордано. / Дж. Бруно Гарнье, Робер. / Р. Гарнье Дю Белле. / Дю Белле Жодель, Этьен. / Э. Жодель Лариве, Пьер. / П. Лариве Монтень. Опыты / Монтень ; пер. Г. И. Ярхо Петрарка, Франческо. Сонеты / Ф. Петрарка ; Петрарка Ронсар, Пьер де. / П. де Ронсар Саккетти. Новеллы / Саккетти Сервантес. Дон Кихот / Сервантес ; пер. Н. М. Любимова Тассо, Т. / Т. Тассо Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 14 век; 15 век; 16 век Испания Италия Португалия Франция Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- испанская литература -- итальянская литература -- португальская литература Доп.точки доступа: Пуришев, Борис Иванович \сост.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
Р 95 Рыльский, Максим Фаддеевич. Сонеты : художественная лит-ра / М. Ф. Рыльский [перевод с украинского, составитель Б. Рыльский]. - Москва : Советский писатель, 1981. - 160 с. : фот. ; 20 см. - 50 000 экз.. - (В пер.) : 1.0 р. Рубрики: Украинская литература--сонеты Кл.слова (ненормированные): поэзия -- сонеты -- украинская литература Доп.точки доступа: Рыльский, Б. \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П 12 Павлычко, Дмитро. Сонеты : художественная лит-ра / [авторизованный перевод с украинского Льва Смирнова]. - Москва : Советский писатель, 1978. - 168 с. : портр. ; 16 см. - 20 000 экз.. - 0.45 р. Рубрики: Украинская литература--сонеты Доп.точки доступа: Смирнов, Л. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич Собрание сочинений : в 3 томах / Иван Франко ; [перевод с украинского, сост., вступительная статья и комментарий Ф. Погребенника]. - Москва : Художественная литература, 1990. - ISBN 5-280-01132-0. Т. 1 : Стихотворения и поэмы. - 511 с. : портр. ; 20 см. - 100 000 экз.. - ISBN 5-280-01131-2 (в пер.) : 2.30 р. Рубрики: Украинская литература--стихи, поэмы Кл.слова (ненормированные): украинская литература 19-20 вв. -- поэзия -- стихотворения -- поэмы -- сонеты Доп.точки доступа: Погребенник, Федор Петрович \сост., коммент.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К 92 Купала, Я. Белорус; Учвуз вуйиб дар...; Лавландиъ; Гьей, акувализ!...; Жил; Иган; Багъри рякъ-хул гъибтри кьяляхъ...; Ккадабхънайи мулк; Ккундузуз; Му дюн'яйиъ...; Йиз абйирин жилиз...; Йиз сабур; Йиз юлдаш; Дивандиз; Накьваригъ; Гьаз?; Ватан; Ватандиз; Арфар; Ич мяишат [Text] : [сонеты] / Я. Купала // Литературайин Табасаран / Литературный Табасаран. - 2020. - № 4. - С. 43-53 Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ ПЕР. С РУССКОГО. ЯЗ. НА ТАБАСАРАНСКИЙ. ЯЗ. Доп.точки доступа: Кюребегова, С. \пер.\; Кюребекова Сувайнат; Купала , Янка |
С 33 Сефикурбанов, Алитагир. Сонеты [Текст] / А. Сефикурбанов // Дагестанская правда. - 2001. - 1 дек. - С. 6 Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ |
И 87 Исмаилов, Абдуселим. Къени крар иблисрив гва [Текст] : [сонеты] / А. Исмаилов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2022. - 8 дек. (№ 49). - С. 11 Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ НА ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗ. |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Сонеты [Текст] = Sonnets : на английском языке с параллельным русским текстом / У. Шекспир ; составитель А. Н. Горбунов ; художник М. А. Трубецкой. - Москва : Радуга, 1984. - 368 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Литература зарубежных стран --Сонеты--Англия Доп.точки доступа: Горбунов, А. Н. \сост.\; Трубецкой, М. А. \худож.\; Шекспир, Вильям ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |
Г 11 ГIабасил, М. КочIол сонет [Text] : [стихи] / М. ГIабасил // Гьудуллъи / Дружба. - 2012. - № 3. - С. 3-13. - Содержание: Рамкаялъул сонет; БитIун бициналъул сонет; Къо-ассалъул сонет; Макьил сонет; Ришваталъул сонет; ГIемерлъиялъул сонет; Данкабазул сонет; Туснахъасе сонет; Дирго бициналъул сонет; Релъанхъиялъул сонет; Баркатбахъазе сонет; МоцIрол сонет; ЛъангутIиялъул сонет; Михиралъул сонет; Гьаракьрелълъиналъул сонет; Васасул сонет (Гьудуласул васасе); КантIиялъул сонет; Критикадул сонет; Лъадуе сонет; БукIаралъул сонет; Гьекъелбегьиялъул сонет Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ -- СОНЕТЫ НА АВАР. ЯЗ. Доп.точки доступа: Абасов М. |
Г 11 ГIабасил, М. Лъазеккеялъул сонет [Text] / М. ГIабасил // ХIакъикъат / Истина(журн.). - 2011. - № 25. - С. 39-41. - Содержание: Бицадул сонетал; Лъадуе сонет; Чагъиарлъул сонет; Михиралъул сонет; ЛъангутIиялъул сонет; КочIол сонет; Дельфиналъул сонет; Архаизмадул сонет; БукIаралъул сонет; КантIиялъул сонет; Гьаракьрелъиналъул сонет; Наслуялъул сонет; Релъанхъиялъул сонет; Туснахъасе сонет Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ НА АВАР. ЯЗ. Доп.точки доступа: Абасов М. |
А 27 Агьмедов, К. Сонетар; Этюдар; Уьмуьрдикай хиялар; Къар гьисабиз физава [Текст] : [стихи] / К. Агьмедов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2002. - 31 янв. (№ 5). - С. 14 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Ахмедов Камалдин |
А 27 Агьмедов, К. Сонетар; Этюдар; Зунни, варзни яр; Уьмуьрдикай хиялар; Агь чIехивал, чIехивал [Текст] : [стихи] / К. Агьмедов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2002. - 31 янв. (№ 5). - С. С Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Ахмедов Камалдин |
А 27 Агьмедов, К. Сонеты; Этюды; Элегия; Къудар [Текст] : [стихи] / К. Агьмедов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2008. - № 3. - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Ахмедов Камалдин |
А 27 Агьмедов, К. Кьисмет; Лацу живед къугъунар; Элегия; Сонетар; Майдин вокзал [Текст] : [стихи] / К. Агьмедов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2004. - 26 июля (№ 68). - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Ахмедов Камалдин |
А 27 Агьмедов, К. Этюдар; Муьгьуьббатдин лувараллаз; Дидедин гъил; Сонетар [Текст] : [стихи] / К. Агьмедов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2011. - 3 нояб. . - С. 17 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Ахмедов Камалдин |
А 27 Агьмедов, К. Этюдар; Сонетар; Хандин хва, ва къизил балугъ [Текст] : [стихи] / К. Агьмедов // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2012. - 6 дек. - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА ЛЕЗГИНСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Ахмедов Камалдин |
Х 11 ХIамзатов , Р. Сонетал [Text] / Р. ХIамзатов // ХIакъикъат / Истина. - 2001. - 30 июня. - С. 2 Кл.слова (ненормированные): СОНЕТЫ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Гамзатов Р. |