Н 61 Низами, Гянджеви Собрание сочинений в 3-х томах / Г. Низами. - Баку : Азернешр. Т.1. Лирика. Сокровищница тай [перевод с фарси К. Липскерова и С.Шервинского]. Хорсров и ширин : [перевод с фарси к. Липскерова]. - 1991. - 861 с. ; 25 см. - 30 000 экз.. - (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Азербайджанская художественная литература--Лирика--Баку Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Д 17 Данде ракIарарал рагIаби / Собрание слов [Text] : [о "Фарси- тюрк и араб. словаре" составленный Дибир- кади из Хунзаха ] / стр. подгот. М. Гимбатов // ХIакъикъат / Истина. - 2014. - 29 авг.(№36). - С. 24 Кл.слова (ненормированные): СЛОВАРЬ, ФАРСИ- ТЮРК. АРАБ Доп.точки доступа: Дибир - кади из Хунзаха |
Ф52 Фирдоуси (934-1020(1026)). Шах-наме [Текст] : художественная лит-ра / перевод с таджикского (фарси) под ред. И. Брагинского и С. Шервинского. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1957. - 975 с. : цв.ил. - 500 р. Рубрики: таджикская литература--поэзия Доп.точки доступа: Брагинский, И. \сост., вступ. ст.\ ~Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим. Шах-наме / Фирдоуси ; [перевод с фарси]; вступительная статья Б. Гафурова. - Москва : Художественная литература, 1972. - 796 с. : цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - 300 000 экз.. - (В пер.) : 500 р., 300 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--таджикско-иранская литература--поэзия Доп.точки доступа: Гафуров, Бободжан Гафурович \вступ. ст.\; Османов, Н. \изд. подгот.\; Османов, Н. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 3 ЧЗ (1), АБ (2) Свободны: ЧЗ (1), АБ (2) |
Н 61 Низами. Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с фарси / Низами Гянджеви ; подготовка текста, автор комментариев. ,автор словаря Р. Алиев. - Москва : Художественная литература, 1985 - 1986. - 21 см. - 100000 экз.. Т. 3 : Лейли и Меджун / перевод Т. Стрешнева. - 1986. - 366 с. - 300 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АЗЕРБАЙДЖАН Кл.слова (ненормированные): литература азербайджанская Доп.точки доступа: Алиев, Рустам \исполн., комм., авт. словаря\; Стрешнева, Татьяна \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н 61 Низами. Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. : перевод с фарси / Низами Гянджеви ; подготовка текста, автор комментариев , автор словаря Р. Алиев. - Москва : Художественная литература, 1985 - 1986. - 21 см. - 100000 экз.. Т. 4 : Семь красавиц / перевод В. Державин. - 1986. - 366 с. - 300 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АЗЕРБАЙДЖАН Кл.слова (ненормированные): литература азербайджанская Доп.точки доступа: Алиев, Рустам \исполн., комм., авт. словаря\; Державин, Владимир \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |
Н 61 Низами. Собрание сочинений : в 5 т. :[перевод с фарси] / Низами Гянджеви ; подготовка текста, автор комментариев, автор словаря Р. Алиев. - Москва : Художественная литература, 1985 - 1986. - 100000 экз.. Т. 5 : Искандер-наме / перевод К. Липскеров. - 1986. - 782 с. ; 22 см. - 100 000 экз.. - (в пер.) : 300 р. Рубрики: Азербайджанская художественная литература--Поэма--Россия Кл.слова (ненормированные): литература азербайджанская Доп.точки доступа: Алиев, Рустам \исполн., комм., авт. словаря\; Липскеров, Константин \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н 61 Низами, Гянджеви Собрание сочинений : в 5-ти т.: [Перевод с фарси] / Г. Низами. - Москва : Художественная литература, 1985 - . - 100 000 экз.. Т. 2 : Хосров и Ширин / перевод с фарси К. Липскерова. - 1985. - 478 с. : ил. ; 22 см. - 100 000 экз.. - (в пер.) : 300 р. Рубрики: Азербайджанская художественная литература--Россия Доп.точки доступа: Липскеров, Константин \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И 77 Ирано-таджикская поэзия [Текст] : Рудаки. Носир Хисроу. Омар Хайям. Руми. Саади. Хафиз. Джами / Рудаки, Н. Хисроу [и др.] ; сост., авт. ст. И. С. Брагинский. - Москва : Художественная литература, 1974. - 621 с. : цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв. ; т. 21). - Библиогр. в примеч.: с.575-592. - 303.000 экз.. - (в пер.) : 250 р. Рубрики: Ирано-таджикская художественная литература--поэзия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ВОСТОКА -- фарси Доп.точки доступа: Рудаки; Хисроу, Носир; Хайям, Омар; Руми; Саади; Хафиз; Джами; Носир Хисроу; Брагинский, Иосиф Самуилович \сост., авт. предисл.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 12 Саади, Мушрифаддин. Избранное [Текст] : [Пер. с фарси] / М. Саади ; [Составитель М. Ш. Шарамухамедов]. - Ташкент : издательство ЦК КП Узбекистана, 1978. - 150 с. ; 16 см. - (Избранная лирика Востока). - 100000 экз.. - 300 р., 150 р. Рубрики: Художественная литература(произведения)--поэзия--Иран Доп.точки доступа: Пармузин, Борис Сергеевич \ред.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), КР (1) Свободны: ЧЗ (1), КР (1) |
Х 15 Хайям, Омар. Рубаи [Текст] : пер,с фарси / О. Хайям. - [Б. м. : б. и.]. - 104 с. : цв. ил. ; 16,5 см. - (Избранная лирика Востока). - 200000 экз.. - (в пер.) : 150 р. Рубрики: Иранская литература--Поэзия Доп.точки доступа: Шамухамедов, Шаислам \составитель.\; Пармузин, Борис \редактор.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
З17 Зебуннисо Огонь и слезы [Текст] / Зебуннисо ; [перевод с фарси Т. Стрешнева] ; авт. вступительная статья Г. Алиев ; художник В. Медведев. - Москва : Художественная литература , 1977. - 154 с. : ил. ; 17см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 0.24 р. Рубрики: индийская литература--поэзия Доп.точки доступа: Стрешнева, Т. \пер. с фарси.\; Алиев, Г. \авт. вступ. ст.\; Медведев, В. \худ.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г15 Галиб, Мирза. Избранное [Текст] : поэзия / М. Галиб ; [перевод с фарси Г.Ю.Алиева и Н.И. Пригариной; перевод с урду Н.В. Глебова]; сост. З. Ансари. - Москва : Наука -Восточная литература, 1980. - 791 с. ; 17см. - 5000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: индийская литература--поэзия Доп.точки доступа: Ансари, З. \сост.\; Алиев, Г.Ю. \пер.\; Пригарина, Н. И. \пер.\; Глебов, Н.В. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 62 Фирдоуси. Шах-Наме : в двух книгах / Фирдоуси ; перевод с фарси : В. Державин, С. Липкин; редколлегия: И. Брагинский, Б. Гафуров, М. Турсун-заде; предисловие И. Брагинского; составитель и автор примечаний Н. Османов. - Москва : Художественная литература, 1964. - 20 см. Кн. 1. - 1964. - 750 с. - ). - 15000 экз.. - 300 р., 3.50 р. Рубрики: Таджикская литература--Произведения Доп.точки доступа: Державин, Владимир \пер.\; Липкин, Семен \пер.\; Брагинский, И., Гафуров Б., Турсун-заде \ред. коллег.\; Брагинский, И. \авт. предисл.\; Османов, Н. \сост., авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 2 БИМЦ (1), КХР (1) Свободны: БИМЦ (1), КХР (1) |
Ф 62 Фирдоуси. Шах-наме [Текст] : в двух книгах / Фирдоуси ; перевод с фарси :В. Державин, С. Липкин. - Москва : Художественная литература. Кн. 2. - 1964. - 741 с. ; 21 см. - ). - 15 000 экз.. - (в пер.) : 300 р. Рубрики: Художественная литература(произведения) Доп.точки доступа: Державин, Владимир \пер.\; Липкин, Семен \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 БИМЦ (1) Свободны: БИМЦ (1) |
Н 61 Гянджеви, Н. Собрание сочинений,. Т. 2. Лейли и Меджнун : [перевод с фарси Т. Стешневой]. Семь красавиц : [перевод с фарси В. Державина] : в трех томах / Н. Гянджеви. - Баку : Азернешр, 1991. - 685 с. ; 20 см. - 30 000 экз.. - (в пер.) : 6 р. Рубрики: Азербайджанская художественная литература--Баку ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Х 13 Хагани Ширвани (1120-1199). Лирика : [перевод с фарси] / Хагани ; сост., примеч. и поясн. слов. В. Асланова ; вступ. ст. М. Ибрагимова. - Москва : Художественная литература, 1980. - 287 с. : ил. ; 20 см. - 10 000 экз.. - (в пер.) : 1 р. Рубрики: Азербайджанская литература--Произведения--Россия Доп.точки доступа: Асланов, В. \сост., авт. примеч.\; Ибрагимов, М. \вступ. ст.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Х 13 Омар Хайям (1048-1122). Рубаи : [Перевод с фарси] / Омар Хайям ; Вступ. статья Ш. Шамухамедова. - 2-е изд., доп. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. - 123 с. : ил. ; 20 см. - (Избранная лирика Востока). - 200 000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Азербайджанская художественная литература ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Н 61 Низами Сокровищница тайн : [ перевод с фарси К. А. Липскерова, С. В. Шервинского] / Низами. - Москва : Художественная литература, 1959. - 240 с. ; 25 см. - 25 000 экз.. - (в пер.) : 0.61 р. Рубрики: Азербайджанская художественная литература--Россия Доп.точки доступа: Липскеров, К. А. \пер.\; Шервинский, С. В. ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим. Шах-наме : сказание о Рустаме / А. Фирдоуси; [перевод с фарси- таджикского В. Державина]. - Москва : Художественная литература, 1980. - 477 с. ; 20см. - (Классики и современники. Литература народов СССР). - 70000 экз.. - (В пер.) : 1.70 р. Рубрики: Таджикская литература--Поэма Доп.точки доступа: Айни, К. \сост.\; Державин, В. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Х 15 Хайям, Омар. Рубаи : поэзия / Омар Хайям; [перевод с фарси]. - Москва : Летопись, 1999. - 463 с. : ил., портр. ; 17см. - (Мир поэзии). - 10000 экз.. - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.) : 27 р. Рубрики: Таджикская литература--поэзия Кл.слова (ненормированные): поэзия Аннотация: Омар Хайям (1048–1131) – автор знаменитых рубаи, прославляющих мудрость, любовь, красоту. Доп.точки доступа: Алехина, Н.В. \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Р 86 Руми Притчи : поэзия / Руми ; перевод с фарси В. Державин. - Москва : [б. и.], 1969. - 86 с. ; 16 см. - 10 000 экз.. - (в пер.) : 1 р. Рубрики: Иностранная литература--Иран Доп.точки доступа: Державин, В. \перевод с фарси.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим Шахнаме / А. Фирдоуси ; перевод с фарси Ц. Б. Бану-Лахути. - Москва : Наука, 1965. - 22 см. - (Литературные памятники / Акад. наук СССР). Т. 3 : От сказания о битве Ростема с хаканом Чина до царствования Лохраспа / комментарий А. Азера и Ц. Б. Бану-Лахути ; ответственный редактор А. Н. Болдырев. - 1965. - 591 с., [6] л. ил. : ил. - 6200 экз.. - Б. ц. Рубрики: Сказание--Поэма Доп.точки доступа: Бану-Лахути, Цецилия Бенционовна \пер.\; Азер, А. \коммент.\; Бану-Лахути, Цецилия Бенционовна \коммент.\; Болдырев, А. Н. \ред.\ ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |
Х 15 Хайям, Омар. СукIра / Омар Хайям ; перевод с фарси на лезгинский язык. - Москва : Азбука-2000, 2021. - 405, [3] с. : ил. ; 21 см. - На русском и лезгинском языках. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91333-048-2 (в пер.) : 500.00 р. Перевод заглавия: Чаша Рубрики: Художественная литература (произведения)--поэзия--Иран ~Экземпляры всего: 3 КР (2), АБ (1) Свободны: КР (2), АБ (1) |
Н 61 Низами, Ильяс. Угьридикайни сикIрекай гьикаят; Билбилдинни катран гьикаят; Эй. устад; ТIимил рахунин хийирдикай; Арбен Къардашаз; Дегиш хьанва [Текст] : [стихи] / И. Низами ; пер. А. Мирзабеков // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2011. - 8 дек. - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ЛЕЗГИНСКИЙ ЯЗ. С ФАРСИ Доп.точки доступа: Мирзабеков, А. \пер.\ |
Х 15 Хайям, Омар. Мудрость бытия [Текст] : поэзия / Омар Хайям ; перевод с фарси, предисловие, примечания И. Голубева. - Москва : РИПОЛ классик, 2023. - 240 с. ; 21 см. - (Поэтический Парнас). - ISBN 978-5-386-14378-7 (в пер.) : 546.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Иран Доп.точки доступа: Голубев, И. \пер., авт. предисл., авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим Шахнаме [Текст] / Фирдоуси ; Академия наук CCCР ; перевод с фарси: Ц. Б. Бану-Лахути, В. Г. Берзнева. - Москва : Наука, 1957 - 1984. - 25 см. - (Литературные памятники). Т. 5 : От начала царствования Искандера до начала царствования Йездлерда, сына Бахрама Гура. - 1984. - 390 с. : ил. - 100 000 экз.. - 3.80 р. Рубрики: Художественна литература (произведение)--Таджикская литература Доп.точки доступа: Бану-Лахути, Ц. Б. \пер.\; Берзнев, В. Г. \пер.\; Академия наук CCCР ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |