М 32 Мастерство перевода [Текст] : сборник / главный редактор К. И. Чуковский . - Москва : Советский писатель. Сб. 7. - 1970. - 542 с. - Библиография: с. 489-541. - 10000 экз.. - (в пер.) : 1.47 р. Содержание: Корней Иванович Чуковский . - С .3-5 ПОРТРЕТЫ Кочур, Г. Штрихи к портрету Максима Рыльского / Г. Кочур. - С .7-28 Эткинд, Е. Четыре мастера (Ахматова, Цветаева, Самойлов, Мартынов) / Е. Эткинд. - С .29-68 Левик, В. Лев Гинзбург (Опыт литературного портрета) / В. Левик. - С .69-90 Айзеншток, И. А. М. Финкель - теоретик художественного перевода / И. Айзеншток. - С .91-118 Кл.слова: ТЕОРИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА ИЗ ТВОРЧЕСКОГО ОПЫТА Шайкевич, C. Записки "аэта" / C. Шайкевич. - С .121-149 Кл.слова: ПЕРЕВОД ЭКРАННОГО ТЕКСТА, ДУБЛЯЖ ИНОСТРАННОГО ТЕКСТА Демурова, Н. Голос и скрипка (К переводу эксцентрических сказок Льюиса Кэрролла) / Н. Демурова. - С .150-185 Донской, Михаил. Как переводить стихотворную классическую комедию? / М. Донской. - С .186-216 Кл.слова: ПЕРЕВОД КОМЕДИИ ТЕОРИЯ И КРИТИКА Шор, В. "Кола Брюньон" на русском языке / В. Шор. - С .219-266 Федоров, А. Необычная антология / А. Федоров. - С .267-279 Рубрики: Перевод художественный--Сборники Доп.точки доступа: Чуковский , К. И. \ред.\ ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |