Л 76 Лондон, Джек (1876-1916). Мартин Иден [Текст] : [роман] / Мартин Иден ; [перевод с английского Р. Облонской ; стихи в переводе Норы Галь]. - Москва : АСТ, 2019. - 446, [2] с. ; 19 см. - (Эксклюзивная классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-106054-1 (в пер.) : 235 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--США, 19 век Доп.точки доступа: Облонская, Раиса Ефимовна (1924-2010) \переводчик.\; Вольшонок-Облонская, Раиса Ефимовна; Галь, Нора Яковлевна (1912-1991) \переводчик.\; Чейни, Джон Гриффит ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Л 76 Лондон, Джек. Мартин Иден : роман / Дж. Лондон; перевод с английского Р. Облонской; перевод стихов Н. Галь. - Москва : АСТ, 2021. - 416 с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 3800 экз.. - ISBN 978-5-17-081580-7 (в пер.) : 214.00 р. Рубрики: Художественна литература--романы--Соединенные Штаты Америки Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\; Галь, Нора Яковлевна \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г 17 Галь, Нора Яковлевна. Слово живое и мертвое [Текст] : из опыта переводчика и редактора / Нора Яковлевна Галь. - 2-е издание. - Москва : Книга, 1975. - 192 с. ; 20 см. - 33000 экз.. - 1.30 р. Рубрики: Стилистика русского языка Литературное редактирование ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |
Г 17 Галь, Нора Яковлевна. Слово живое и мертвое [Текст] : из опыта переводчика и редактора / Нора Яковлевна Галь. - 2-е издание. - Москва : Книга, 1972. - 177 с. ; 20 см. - 10000 экз.. - 0.40 р. Рубрики: Стилистика русского языка Литературное редактирование ~Экземпляры всего: 2 КХР (2) Свободны: КХР (2) |
Л 55 Ли, Харпер. Убить пересмешника... [Текст] : роман / Харпер Ли ; перевод с английского Норы Галь, Р. Облонской. - Москва : АСТ , 2023. - 416 с. ; 21 см. - (Библиотека классики). - Пер. изд. : To kill a mockingbird / Harper Lee. - 3500 экз.. - ISBN 978-5-17-083520-1 (в пер.) : 495.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Романы--США Доп.точки доступа: Галь, Нора Яковлевна \пер.\; Облонская, Р. \пер.\; Lee, Harper ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |