К90 Кулунчакова, Бийке. До тебя и после тебя [Текст] : Сборник стихов / Б. Кулунчакова. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1993. - 92 с. - 20 р. Рубрики: Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
К90 Кулунчакова, Бийке (1946-). Дыша гармонией нетленной [Текст] / Б. Кулунчакова [перевод с ногайского]. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1996. - 203 с. : портр. ; 17 см. - 500 экз.. - (В пер.) : 70 р. Рубрики: Ногайская художественная литература --Поэзия--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 2 КР (1), АБ (1) Свободны: КР (1), АБ (1) |
К90 Кулунчакова, Бийке (1946-). Дуныя бойсынады заманга [Текст] : ятлавлар эм поэмалар / Б. Кулунчакова. - Махачкала : ДНЦ РАН, 2006. - 376 с. : фот., портр. ; 20 см. - На ногайском и русском языке. - 500 экз.. - (в пер.) : 140.00 р., 200 р. Перевод заглавия: Все времени подвластно в этом мире Рубрики: Ногайская художественная литература --Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 7 КР (6), АБ (1) Свободны: КР (6), АБ (1) |
К 90 Кулунчакова, Бийке. Степной жаворонок [Текст] : Повести и рассказы [Авторизованный перевод с ногайского Даибовой М.] / Б. Кулунчакова. - Москва : Советский писатель, 1985. - 294 с. : ил. ; 20 см. - 30 000 экз.. - 100 р., 250 р. Рубрики: Ногайская литература--повести -- рассказы Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Матрешин, Александр \худож.\ ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
К 90 Кулунчакова, Бийке. Кувыршак [Text] : хабарлар = Кукла : рассказы, эссе, статьи / Бийке Кулунчакова. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2007. - 344 с. ; 20 см. - На ногайском и русском языках. - 500 экз.. - (в пер.) : 140.00 р. Рубрики: Ногайская художественная литература--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 4 КР (4) Свободны: КР (4) |
К 90 Кулунчакова, Бийке Исхаковна. Солай да болады [Text] / Б. И. Кулунчакова. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1983. - 152 с. ; 20 см. - на ногайском языке. - 500 экз.. - (В пер.) : 40 р. Перевод заглавия: Так тоже бывает Рубрики: Ногайская литература--проза--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 5 АБ (1), КР (4) Свободны: АБ (1), КР (4) |
К 90 Кулунчакова, Бийке. Душ людских прекрасные порывы [Текст] : [ стихи / пер. с ног.яз. на русс. яз. Юрия Щербакова] / Бийке Кулунчакова // Дагестан. - 2014. - №2. - С. 50-53. - Содерж.: Но люди отчего-то прячут, о, этот спор о честности и чести, рекою горной жизнь течет, я так промок!, "как скучно без романтиков на свете !, подражая А. С. Пушкину, подражая Магомеду Гамидову Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. С НОГАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ |
К 90 Кулунчакова, Бийке. Кешиккен хат [Text] : [рассказы] / Бийке Кулунчакова // Байтерек / Древо познания. - 2009. - №1. - С. 12-21 Содерж.: В дороге Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ НА НОГАЙСКОМ ЯЗ. |
К 90 Кулунчакова, Бийке. Абдулла Даганов [Text] : [об аварском поэте А. Даганове ] / Б. Кулунчакова // Байтерек / Древо познания. - 2010. - №2. - С. 36 Кл.слова (ненормированные): АВАРСКИЙ ПОЭТ Доп.точки доступа: А., Даганов |
К90 Кулунчакова, Бийке. Тунъгыш [Text] : короткие рассказы / Б. Кулунчакова. - Махачкала : Дагучпедгиз, 1983. - 92 с. ; 19 см. - на ногайском языке. - 1000 экз.. - 0.20 р. Перевод заглавия: Улица, согревающая сердце Рубрики: Художественная литература--Ногайский язык Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
К90 Кулунчакова, Бийке. Тенъ болганда соьйлермиз [Text] : рассказы / Б. Кулунчакова. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1987. - 217 с. ; 16 см. - на ногайском языке. - 500 экз.. - (в пер.) : 0.75 р. Перевод заглавия: Поговорим на равных Рубрики: Художественная литература--Ногайская книга ~Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
К90 Кулунчакова, Бийке. Боз торгай [Text] : повесть эм хабарлар / Б. Кулунчакова. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1980. - 144 с. ; 20 см. - на ногайском языке. - 1000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Перевод заглавия: Степной жаворонок: Повести и рассказы Рубрики: Ногайская литература Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 3 КР (2), КХР (1) Свободны: КР (2), КХР (1) |
К 90 Кулунчакова, Бийке. Папам кайда? [Text] : [рассказ] / Бийке Кулунчакова // Тувган ерим / Родная земля. - 1977. - С. 28 - 31 Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ НА НОГАЙСКОМ ЯЗ. |
К 58 Дагестан халк язувшысы Бийке Кулунчакова: "Баьри язганларым да мага аявлы" [Text] : [70 лет народному поэту Б. Кулунчаковой] / // Шоьл тавысы / Голос степи. - 2016. - 18 авг. (№33). - С. 5 Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСТВО Б. КУЛУНЧАКОВОЙ Доп.точки доступа: Кулунчакова, Бийке |
К90 Кулунчакова, Бийке (1946-). Поговорим на равных [Текст] : повести, рассказы / [перевод с ногайского Залевского С.]. - Москва : Современник, 1988. - 256 с. ; 20 см. - (Новинки " Современника"). - 50 000 экз.. - (в пер.) : 200.0 р. Рубрики: Ногайская художественная литература --повести, рассказы--Дагестан ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
К 90 Кулунчакова, Б. Инсанар а дерин нивкIуъ [Text] : [стихотворение] / Б. Кулунчакова ; пер. С. Кюребегова // Литературайин Табасаран / Литературный Табасаран. - 2020. - № 4. - С. 57-58 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. С РУССКОГО ЯЗ. НА ТАБАСАРАНСКИЙ ЯЗ. Доп.точки доступа: Кюребегова, С. \пер.\; Кюребекова, Сувайнат; Кулунчакова, Бийке |
К 90 Кулунчакова, Бийке. Кукла [Текст] : [рассказ] / Б. Кулунчакова ; пер. Н. Гилядова // Женщина Дагестана. - 2020. - № 5. - С. 25-27 Текст дан в журн.: на авар., дарг., кум., лак., лезг., табас. яз Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗ НА РУССКОМ ЯЗ. Доп.точки доступа: Гилядова, Н. \пер.\ |
К 90 Кулунчакова, Бийке Исхаковна. Улица моего детства : повесть : перевод с ногайского / Бийке Кулунчакова. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2020. - 128 с. ; 22 см. - 300. экз.. - ISBN 978-5-297-02097-9 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Ногайская художественная литература--Повести--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
К 93 Курманалиев, Муса. Яшав йолы халк пан бирге [Text] : [рассказы] / М. Курманалиев // Байтерек / Древо познания. - 2023. - № 2. - С. 3-16. - Бирлик болса, берекет болар; Ногайлар кайтип бийийдилер Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ НА КУМ. ЯЗ. Доп.точки доступа: Кулунчакова, Бийке \пер.\ |