Кюребекова, С. Состарилось моё село...; Мама...; Я к тебе устремлюсь...; Первый подарок мамы [Текст] : [стихи] / перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной и Н. Лясковской // Женщина Дагестана. - 2016. - № 3 - 4. - С. 18 - 19 Текст дан в журн. на ава.,дар.,кум.,лак.,лез.,таб. яз. Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА РУС. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗЫКА |
Кюребекова, С. У памятника матери в Дербенте [Текст] : [стихотворение] / Сувайнат Кюребекова; перевела на рус. яз. М. Ахмедова-Колюбакина // Женщина Дагестана. - 2017. - № 2. - С. 35 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА РУС. ЯЗ. С ТАБАСАРАНСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Ахмедова-Колюбакина, М. |
А 72 Табасаран поэзияйин антология [Text] : поэзия / составитель С. Кюребекова ; тех. редактор М. Магомедов. - Махачкала : Лотос, 2017. - 200 с. ; 20 см. - на табасаранском языке. - 500 экз.. - (В пер.) : 280 р., 280 р. Перевод заглавия: Антология табасаранской поэзии Рубрики: Табасаранская литература--Поэзия--Дагестан Доп.точки доступа: Кюребекова, С. \составитель.\; Магомедов, М. \тех. редактор.\ ~Экземпляры всего: 7 АБ (2), КР (4), БИМЦ (1) Свободны: АБ (2), КР (4), БИМЦ (1) |
К 99 Кюребекова, С. Савбол, мени гиччи уьюм...; Бегени тав...; Йылама. [Text] : [стихи] / С. Кюребекова ; пер. Ш. -Х. Алишева // Тангчолпан / Утренняя звезда. - 2015. - № 6. - С. 75-76 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА КУМЫКСКИЙ ЯЗЫК С ТАБ. ЯЗ. Доп.точки доступа: Алишева, Ш.-Х. \пер.\ |
Мамин-Сибиряк Студенаяйин кьюрд адапIрушв [Text] : [рассказ] / Мамин-Сибиряк ; пер. С. Кюребекова // Ппази ( Соколенок ). - 2015. - № 6. - С. 3-6 ; № 1. - С. 18-21 ; № 2. - С. 3-6 ; № 3. - С. 7-10 Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗ ПЕР. НА ТАБ. ЯЗ. С РУСС. ЯЗ. Доп.точки доступа: Кюребекова, С. \пер.\ |
А 50 Алишева, Ш-Х. (1949-). Уву агьгъю хьайиз... [Text] : [стихи] / Ш-Х. Алишева ; пер. С. Кюребекова // Дагъустан Дишагьли (Женщина Дагестана). - 2016. - № 9-10. - С. 26-27. - Содержание: Гергми цIар; Узу иццруган; Уву аьгъю хьайиз; Хъугъ Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ТАБ. ЯЗ. С КУМ. ЯЗ. Доп.точки доступа: Кюребекова, С. \пер.\; Алишева, Шейит-Ханум |
А 95 Ахматова, А. Магьа думу, чвул бегьерлу... [Text] : [стихи] / А. Ахматова ; пер. С. Кюребекова // Дагъустан Дишагьли (Женщина Дагестана). - 2018. - № 3. - С. 26-27 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ТАБ. ЯЗ. С РУСС. ЯЗ. Доп.точки доступа: Кюребекова, С. \пер.\; Ахматова, Анна |
К 23 Карлюкевич, А. Гъянигъузйирин чIюрхяр айи зимбил [Text] : [рассказ] / А. Карлюкевич ; пер. С. Кюребекова // Дагъустан Дишагьли (Женщина Дагестана). - 2019. - № 2. - С. 29, 38 Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗ НА ТАБ. ЯЗ. Доп.точки доступа: Кюребекова, С. \пер.\; Карлюкевич Алесь |
А 98 Аьгьмедов, М. Арафат [Text] : [стихи] / М. Аьгьмедов ; пер. С. Кюребекова // Литературайин Табасаран / Литературный Табасаран. - 2020. - № 6. - С. 40-52. - Содержание: Эвел; Арафат; Дадбидад; Лизи сирнар; Лаилагьа иллаЛлагь; Гьякьикьатдин гюзгю; Сабпи дюаь; Рябкъювал; Кьюбпи дюаь; КIвахъди улхуб; Шубубпи дюаь; ГучIвал; Аьхир Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕР. НА ТАБ. ЯЗ. С АВАРСКОГО ЯЗ. Доп.точки доступа: Кюребекова, С. \пер.\; Ахмедов Магомед |
К 99 Кюребекова, С. Литературйирин параддиъ лайикьлу йишв гъибисну [Text] : [беседа с победителем конкурса "Парад Литератур", поэтом С. М. Кюребековой / записала Г. Магомедова] / С. Кюребекова // Табасарандин нурар (Зори Табасарана). - 2021. - 2 июля (№ 26). - С. 3, 7 Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСТВО ТАБАСАРАНСКОГО ПОЭТА КЮРЕБЕКОВОЙ С. Доп.точки доступа: Кюребегова, Сувайнат Мевлютдиновна \о ней\ |
Г 98 Гьясанов, М. Табасаран халкьдин ашукь [Text] : [к 80-летию поэта П. П. Касумова] / М. Гьясанов // Литературайин Табасаран / Литературный Табасаран. - 2021. - № 4. - С. 88-90 Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСТВО ТАБАСАРАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ КАСИМОВА П. П. Доп.точки доступа: Кюребекова, С. \пер.\; Касимов, Пирмагомед Пирмагомедович \о нем\; Гасанов , Магомед |