Ш 41 Шекспир, Уильям. Гамлет, принц Датский [Текст] / У. Шекспир; [перевод с английского Б. Пастернака]. - Москва : АСТ.Астрель, 2011. - 238 с. ; 16см. - (Классическая и современная пьеса). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-024333-4. - ISBN 978-5-271-33221-0 : 96 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Трагедия--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш 41 Шекспир, У. Ромео и Джульетта [Текст] : трагедия / У. Шекспир [перевод с английского Пастернака Б.]. - Москва : Эксмо, 2011. - 192 с. ; 20 см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-48535-2 (в пер.) : 88.0 р. Рубрики: Художественная литература(произведения)--роман--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К48 Клейст, фон Генрих. Обручение на Сан-Доминго [Текст]. Принц Фридрих Гамбургский : драма. Новеллы / ф.Г. Клейст [перевод с немецкого Пастернака Б.]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 442 с. ; 19 см. - 10 000 экз.. - (в пер.) : 17.50 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма Новеллы Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П19 Пастернак, Евгений Борисович. Борис Пастернак.Материалы для биографии : биография отдельного лица-Иллюстративный материал / Евгений Б. Пастернак. - Москва : Советский писатель, 1989. - 683 с. : ил ; 21 см. - 50 000 экз.. - ISBN 5-265-01066-1 (в пер.) : 3.00 р. Рубрики: Литературоведение--Россия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Пастернак, Б. ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П19 Пастернак, Борис. Биография в письмах : сборник биографической информации / Б. Пастернак. - Москва : Арт-Флекс, 2000. - 464 с. : ил ; 20 см. - 3000 экз.. - ISBN 5-93253-005-7 (в пер.) : 43.80 р. Рубрики: Литературоведение--Русская советская литература--Россия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Пастернак, Е. В. \составитель.\; Пастернак, Е. Б. \составитель.\; Пастернак, Б. ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Гамлет,принц датский [Текст]. Король Лир : Трагедии / У. Шекспир; [перевод с английского Б. Пастернака]. - Москва : Художественная литература , 1977. - 351 с. ; 17см. - (Народная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Трагедии--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст [Текст] : трагедия / И.В. Гете [перевод с немецкого Пастернака Б.]. - Москва : АСТ, 2007. - 461 с. ; 20 см. - (Книга на все времена). - 3000 экз.. - (в пер.) : 212.00 р. Рубрики: Художественная литература(произведения)--роман--Германия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
И25 Ивинская, Ольга Всеволодовна. Годы с Пастернаком и без него. : монография / О. Ивинская, И. Емельянова. - Москва : Вагриус, 2007. - 528 с. ; 20 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-98264-026-0 (в пер.) : 266.00 р. Рубрики: Литературоведение.--Воспоминания--Россия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Емельянова, Ирина; Пастернак, Б. ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б95 Быков, Дмитрий Львович. Борис Пастернак : биография отдельного лица / Д. Быков. - Москва : Молодая гвардия, 2005. - 893 с. : ил ; 20 см. - (Жизнь замечательных людей:Сер.биогр.,Вып.962). - Библиогр.: с. 890-891. - 5000 экз.. - ISBN 5-235-02791-4 (в пер.) : 278.00 р. Рубрики: Литературоведение--Русская литература XX в.--Россия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Пастернак, Б. ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г44 Гёте, И. В. Фауст [Текст] : трагедия / [перевод с немецкого Б. Пастернака]. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2009. - 461 с. ; 20 см. - 2500 экз.. - (в пер.) : 162.00 р. Рубрики: Художественная литература(произведения)--Трагедия --Германия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), ЧЗ (1) Свободны: АБ (1), ЧЗ (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст [Текст] : трагедия / И.В. Гете [перевод с немецкого Касаткиной Н., Пастернака Б.]. - Москва : ЭКСМО, 2009. - 512 с. ; 20 см. - 4100 экз.. - (в пер.) : 179.00 р. Рубрики: Художественная литература(произведения)--трагедия--Германия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Касаткина, Н. \пер.\; Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Трагедии [Текст] / У. Шекспир [перевод с английского Корнеева Ю., Кузьмина М., Пастернака Б.]. - Москва : ЭКСМО, 2009. - 704 с. : портр. ; 20 см. - (Зарубежная классика). - 5000 экз.. - (в пер.) : 161.00 р. Содержание: Ромео Джульета Гамлет, принц Датский Отелло Король Лир Макбет Рубрики: Художественна литература--роман--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Корнеев, Ю. \пер.\; Кузьмин, М. \пер.\; Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П 19 Пастернак, Б. Л. Связующая нить [Сборник] / Б. Л. Пастернак, А. Г. Тышлер. - Ставрополь : Кн. изд-во, 1990. - 203 с. : ил. - ISBN 5-7644-0334-0 : 12 р. Рубрики: Искусство--Стихи--Графика Доп.точки доступа: Тышлер, А.Г. ~Экземпляры всего: 1 ОЛИ (1) Свободны: ОЛИ (1) |
П 19 Пастернак, Б. Об искусстве "Охранная грамота" и заметки о художественном творчестве [Текст] / Б. Пастернак. - М. : Искусство, 1990. - 399 с. - ISBN 5-210-00117-2 : 4,20 р. Рубрики: Искусство--Заметки о творчестве ~Экземпляры всего: 2 ОЛИ (2) Свободны: ОЛИ (2) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Трагедии [Текст] / У. Шекспир; [перевод с английского Б. Пастернака]. - Москва : Эксмо , 2010. - 512 с. : портр., ил. ; 23см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-42235-7 (в пер.) : 400 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П 19 Пастернак Б.Л. в изложении для школьников "Доктор Живаго" с приложением лучших сочинений. - Минск : Харвест, 2007. - 144 с. ; 17 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-985-13-9692-0 : 45 р. Рубрики: Литературоведение--Сочинения--Россия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П 19 Пастернак, Борис Леонидович Собрание сочинений : в 5 томах / Борис Лионидович Пастернак ; составление и комментарии Е. В. Пастернак, К. Поливанова ; редакционная коллегия А. А. Вознесенский [и др.] ; вступительная статья Д. С. Лихачева. - Москва : Художественна литература, 1989. - 22 см. Т. 1 : Стихотворения и поэмы 1912-1931. - 1989. - 751 с. : портр., ил. - 300 000 экз.. - Б. ц. Рубрики: Художественная литература Доп.точки доступа: Пастернак, Е. В. \сост.\; Поливанова, К. М. \сост.\; Лихачева, Д. С. \авт. предисл.\; Вознесенский, А. А. \ред.\; Лихачев, Д.С. \ред.\; Мамлеев, Д. Ф. \ред.\; Михайлов, Александр Алексеевич \ред.\; Пастернак, Б. \ред.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
И 88 Испанский театр [Текст] / пер. М. Донской, пер. М. М. Казмичев, пер. М. Лозинский, пер. Т. Щепкина-Куперник, сост., авт. предисл. Н. Томашевский. - Москва : [б. и.], 1969. - 821 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая ; Т. 39). - 320 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Испанская Испания Доп.точки доступа: Донской, М. \пер.\; Казмичев, М. М. \пер.\; Корнеев, Ю. \пер.\; Лозинский, М. \пер.\; Пастернак, Б. \пер.\; Щепкина-Куперник, Т. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Г 44 Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гёте ; [перевод с немецкого Б. Л. Пастернак]. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 512 с. : портр. ; 20 см. - 300 000 экз.. - ISBN 978-5-699-67432-9 (в пер.) : 15.0 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--драма--Германия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. Л. \пер.\; Вильмонт, Н. \авт. предисл., авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта. Трагедии. Сонеты / У. Шекспир; [перевод с английского Ю. Корнеева, Б. Пастернака, С. Маршака]; вступительная статья В. Татаринова. - Москва : ЭКСМО, 2015. - 640 с. ; 21см. - (100 главных книг). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-76991-9 (в пер.) : 345 р., 350 р. Содержание: Гамлет Отелло Макбет Сонеты Рубрики: Английская художественная литература--Драматургия--Трагедии--Великобритания Английская художественная литература--Сонеты--Великобритания Доп.точки доступа: Татаринов, В. \авт. предисл.\; Корнеев, Ю. \пер.\; Пастернак, Б. \пер.\; Маршак, С. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Ромео и Джульетта [Текст] / Уильям Шекспир ; перевод с английского Б. Пастернака. - Москва : Эксмо, 2014. - 192 с. ; 20 см. - (Классика в школе). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-69610-9 (в пер.) : 135.00 р., 160.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\; Шекспир, Вильям ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
П 19 Пастернак, Б. Адакай риваят жеда [Текст] : [Сулейман - Стальский на первом съезде писателей] / Б. Пастернак // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2017. - 18 мая (№ 20). - С. 2 Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСТВО СУЛЕЙМАНА СТАЛЬСКОГО |
Поплавский, В. " Так суждено, чтоб верным изменяли" [Текст] : " Отелло" в переводе Б. Пастернака: черновая руколись / В. Поплавский // Вопросы литературы. - 2017. - №2 (март - апр. ). - С. 290-315 Кл.слова (ненормированные): РУКОПИСЬ Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \о произв.\ |
Прохорова, Т. Диалог поэтов: Борис Пастернак и Марина Цветаева [Текст] / Т. Прохорова // Вопросы литературы. - 2017. - №2. - С. 134 - 146 Доп.точки доступа: Пастернак, Б. Цветаева М. \о них\ |
Мальцева, Ольга. Амбивалентная символика в начальных стихотворениях цикла Б. Пастернака " Нескучный сад" [Текст] / О. А. Мальцева // Вестник МУ. Сер. 9. Филология. - 2015. - С. 168-178 Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \о произв.\ |
П 19 Пастернак, Б. Л. Зверинец [Текст] : стихи для детей / Борис Пастернак ; иллюстрации С. Ивановой ; послесловие А. Сергеевой-Кляпис. - Москва : Б. С. Г. -Пресс, 2014. - 48 с. : ил. ; 21,5 см. - (Поэты детям). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-93381-340-8 (в пер.) : 200 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--детская литература--Россия Доп.точки доступа: Иванова, С. \ил.\; Сергеева-Кляпис, А. \авт. послесл.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
С 48 Словацкий, Юлиуш. Стихи [Текст] ; Мария Стюарт : [драма] / Юлиуш Словацкий ; Ю. Словацкий ; перевод с польского Б. Пастернака ;автор предисловия Б. Стахеев ; автор послесловия Е. Пастернак ; художник В. Маркевич . - Москва : Художественная литература, 1975. - 176 с. : ил., портр. ; 17 см. - 25 000 экз.. - (в пер.) : 0.36 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Стихи--Польша Кл.слова (ненормированные): польская литература -- польская (перевод) -- художественная литература -- зарубежная литература -- драма польская Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\; Стахеев, Б. \авт. предисл.\; Пастернак, Е. \авт. послесл. .\; Маркевич, Б. \худож.\; Мария Стюарт (1542 - 1587) \о ней\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
Г44 Гете, Иоганн Вольфганг Собрание сочинений [Текст] : в десяти томах / И. В. Гете ; ред.: А. Аникст, Н. Вильмонт ; [перевод с немецкого Б. Пастернак]. - Ленинград : Художественная литература, 1975 - 1980. Т. 2 : Фауст : трагедия / пер. Б. Пастернак. - 1976. - 510 с. ; 20 см. - ). - 200 000 экз.. - (в пер.) : 1.15 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--трагедия--Германия Германия Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- трагедии Доп.точки доступа: Аникст, А. \ред.\; Вильмонт, Н. \ред.\; Пастернак, Б. \пер.\; Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
О-38 Огнев, Владимир Федорович. Свидетельства [Текст] : дневник критика 1970-1974 / В. Ф. Огнев. - Москва : Советский писатель, 1982. - 470 с. ; 21см. - 25000 экз.. - (В пер.) : 2.20 р. Рубрики: Литературоведение--Критика Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС Доп.точки доступа: ИСАКОВСКИЙ, М. \о нем\; ПАСТЕРНАК, Б. \о нем\; МАРШАК, С. \о нем\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Пастернак, Б. Керчаб борхатаб харилъ... [Text] : [стихотворение] / Борис Пастернак // ХIакъикъат / Истина. - 2019. - 30 авг. (№ 35). - С. 8 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА АВАР. ЯЗ. С РУС. Доп.точки доступа: Расулова, Б.-М. \пер.\ |
Иннань, Ли Пастернак в Китае: переводы и восприятие творчества [Текст] / Ли Иннань ; Агеносов Вл. // Знание-Сила. - 2019. - №9. - с. 82-88 Кл.слова (ненормированные): О творчестве Пастернака Доп.точки доступа: ПАСТЕРНАК, Б. \о нем\ |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта [Текст] / Уильям Шекспир ; перевод с английского Б. Л. Пастернака. - Москва : ЭКСМО, 2019. - 192 с. ; 21 см. - (Классика в школе). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-69610-9 (в пер.) : 149 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--пьесы--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. Л. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Жолковский, Александр Константинович. Короче, был я там [Текст] : о современном детективе- минисериале "Отличница" / А. К. Жолковский // Вопросы литературы. - 2019. - №5 (сентябрь-октябрь). - С. 247-256 Кл.слова (ненормированные): интеллигенция -- государство -- детектив-минисериал "Отличница" Доп.точки доступа: Аксенов, А. \о произв.\; Пастернак, Б. \о произв.\; Мандельштам, О. \о произв.\ |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта ; Гамлет : пьесы / У. Шекспир; перевод с английского Б. Л. Пастернака; рисунок на обложке А. Семеновой. - Москва : АСТ, 2021. - 349, [3] с. ; 21 см. - (Классика для школьников) (школьное чтение). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-108272-7 (в пер.). - ISBN 978-5-17-108273-4 : 145.00 р. Рубрики: Художественна литература--пьесы--трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. Л. \пер.\; Семенова, А. \худож.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Г 44 Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст / И. В. Гёте ; перевод с немецкого Б. Пастернака. - Москва : ЭКСМО, 2021. - 480 с. ; 21 см. - (Всемирная литература (с картинкой)). - Пер. изд. : Faust / Wolfgang von Goethe Johann. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-04-122672-5 (в пер.) : 160.00 р. Рубрики: Художественна литература (произведение)--Драматургия--Трагедия--Германия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\; Johann, Wolfgang von Goethe ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г 44 Гёте, Иоганн Вольфганг. Фауст / Иоганн Вольфганг Гёте ; перевод с немецкого Б. Пастернака. - Москва : ЭКСМО, 2021. - 480 с. ; 21 см. - (Яркие страницы). - Пер. изд. : Faust / Wolfgang von Goethe Johann. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-04-109866-7 (в пер.) : 239.00 р., 281.00 р., 312.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Драматургия--Германия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\; Johann, Wolfgang von Goethe ~Экземпляры всего: 5 АБ (5) Свободны: АБ (5) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта ; Отелло : трагедии / Уильям Шекспир ; перевод с английского Б. Пастернака. - Москва : АСТ, 2021. - 351, [1] с. ; 21. - (Зарубежная классика). - 1000 экз.. - ISBN 978-5-17-132720-0 (в пер.) : 214.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Ромео и Джульетта ; Трагедии / Уильям Шекспир ; перевод с английского Б. Пастернака, М. Кузьмина. - Москва : Э, 2017. - 465, [3] с. ; 21. - (100 главных книг) (Библиотека всемирной литературы). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-98544-9 (в пер.). - ISBN 978-5-699-98543-2 : 465.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. \пер.\; Кузьмин, М. \пер.\; Корнеев, Ю. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Гамлет, принц Датский : трагедия / Уильям Шекспир ; перевод с английского Б. Л. Пастернака ; примечания А. А. Смирнова. - Москва : RUGRAV ФТМ, 2021. - 319 с. : ил. ; 21 см. - ("Пальмира-Шекспир"). - ISBN 978-5-4467-1150-5 : 568.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. Л. \пер.\; Смирнов, А. А. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Отелло : трагедия / Уильям Шекспир ; перевод с английского Б. Л. Пастернака ; иллюстрации Г. К. Селуса. - Москва : RUGRAV ФТМ, 2021. - 281 с. : ил. ; 21 см. - (Серия "Пальмира- Шекспир"). - Пер. изд. : The tragedy of Othello, he moor of venice / William Shakespeare. - ISBN 978-5-4467-1149-9 : 509.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. Л. \пер.\; Селус, Г. К. \ил.\; Shakespeare, William ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Уильям. Макбет : трагедия / Уильям Шекспир ; перевод с английского Б. Л. Пастернака ; примечания А. А. Смирнова. - Москва : RUGRAV ФТМ, 2021. - 192 с. : ил. ; 21 см. - (Серия "Пальмира-Шекспир"). - Пер. изд. : Macheth / William Shakespeare. - ISBN 978-5-4467-1196-3 : 430.00 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Трагедии--Англия Доп.точки доступа: Пастернак, Б. Л. \пер.\; Смирнов, А. А. \авт. примеч.\; Shakespeare, William ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |