С 75 Српско-руски круг. 2013/2014 [Текст] : књижевно-уметнички алманах = Сербско-русский круг. 2013/2014 : литературно-художественный альманах / [редактор Андрей Базилевский ; редколлегия: Благое Бакович и др.]. - Москва : Вахазар ; Београд : ИГАМ, 2012. - 290 с. ; 24 см. - Текст параллельно на сербском и русском языках. - Библиография: с. 278-290 и в подстрочных примечаниях. - 600 экз.. - ISBN 978-5-88190-082-3 (Вахазар) (в пер.). - ISBN 978-86-83927-99-9 (ИГАМ) : 180 р. Содержание: Песни предков : из древней русской поэзии Есенин, Сергей Александрович. Стихотворения / С. А. Есенин Раичкович, Стеван. Стихотворения / С. Раичкович Шукшин, Василий Макарович. Стенька Разин / В. М. Шукшин Шукшин, Василий Макарович. Верую / В. М. Шукшин Шукшин, Василий Макарович. Чудик / В. М. Шукшин Шукшин, Василий Макарович. Миль пардон, мадам! / В. М. Шукшин Шукшин, Василий Макарович. Солнце, старик и девушка / В. М. Шукшин Шукшин, Василий Макарович. Залетный : рассказы / В. М. Шукшин Попович, Александр. Вторая дверь налево : театральное благовестие в двух частях / А. Попович Тарковский, Арсений Александрович. Стихотворения / А. А. Тарковский Янкович, Милош. Стихотворения / М. Янкович Новомеский, Лацо. Стихотворения / Л. Новомеский Ршумович, Любивое. Стихотворения / Л. Ршумович Ичин, Корнелия. Кирилл Федорович Тарановский - русский серб, исследователь славянского стиха / К. Ичин
Рубрики: Художественная литература сербская--Сборники Доп.точки доступа: Базилевский, Андрей Борисович (1957- ) \ред.\; Бакович, Благое \ред.\; Латынин, Валерий \ред.\; Свркота, Миролюб \ред.\; Тохоль, Мирослав \ред.\; Трубачев, Олег Николаевич \о нем\ ~Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
Р 18 Раичкович, Стеван. Песня травы [Текст] = Песма траве : [стихотворения] : пер. с серб. / Стеван Раичкович ; [сост., авт. послесл. А. Базилевский ; ил. А. Базилевского ; рис. Р. Стевича-Раса]. - Тверь ; М. ; Белград : Гаракс, 2014. - 204 с. : ил. - (Библиотека "Сербско-русский круг" ; 5). - Заглавие, титульный лист и текст параллельно на сербском и русском языках. - ISBN 978-5-905854-05-7 (в пер.) : 180 р. Рубрики: литература Югославии (произв.) Кл.слова (ненормированные): сербская литература -- сербская поэзия -- стихотворения -- стихи -- меланхолия -- рефлексия -- одиночество Доп.точки доступа: Базилевский, Андрей \сост., авт. послесл.\; Базилевский, Александр \ил.\; Стевич-Рас, Радомир \рис.\ ~Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
Б 70 Блок, Александр Александрович. Никто не придёт назад [Текст] = Нико натраг вратити се неhе : избранные стихотворения / Александр Блок ; [сост. А. Базилевский ; пер. с рус.: С. Раичковича, В. Ягличича ; рис. А. Базилевского]. - М. : Вахазар ; Белград : ИГАМ, 2012. - 177 с. : ил. ; 20 см. - (Русско-сербская поэтич. б-ка : классика). - Заглавие, тит. лист и текст парал. рус., серб. - ISBN 978-5-88190-078-6 : 160 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Россия Кл.слова (ненормированные): русская литература -- русская поэзия -- русские поэты -- стихотворения -- лирика -- любовная лирика -- гражданская лирика Доп.точки доступа: Базилевский, Андрей \сост.\; Раичкович, Стеван \пер. с рус.\; Ягличич, Владимир \пер. с рус.\; Базилевский, Александр \рис.\ ~Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
М 23 Мандельштам, Осип Эмильевич (1891-1938). Век мой, зверь мой [Текст] : избранные стихотворения = Век моj, звер моj : изабране песме / Осип Мандельштам ; [составил Андрей Базилевский ; рисунки Марии Базилевской ; перевод с русского: В. Ягличич и др.]. - Москва : Вахазар ; Белград : Интерпрес, 2017. - 181 с. : ил. ; 20 см. - (Русско-сербская поэтическая библиотека: классика = Руско-српска поетска библиотека: класика ; 8). - Текст параллельно на русском и сербском языках. - ISBN 978-5-88190-097-7 (Вахазар). - ISBN 978-86-7561-174-5 (Интерпрес) : 250 р. Рубрики: Русская литература --Поэзия, 20 в. Сербский язык--Тексты--Языкознание Кл.слова (ненормированные): мировая классика -- стихи -- лирика -- русские поэты -- любовь -- природа -- размышления Доп.точки доступа: Базилевский, Андрей Борисович (1957- ) \сост.\; Базилевская, Мария \худож.\; Ягличич, Владимир \пер.\; Раичкович, Стеван (1928-2007) \пер.\; Удовичич, Марко \пер.\; Сибинович, Миодраг \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |