С 75 Српско-руски круг. 2012/2013 [Текст] : књижевно-уметнички алманах = Сербско-русский круг. 2012/2013 : литературно-художественный альманах / [редактор Андрей Базилевский ; редколлегия: Благое Бакович и др.]. - Москва : Вахазар ; Београд : ИГАМ, 2012. - 265 с. ; 24 см. - Текст параллельно на сербском и русском языках. - Библиография: с. 262-265. - 600 экз.. - ISBN 978-5-88190-079-0 (Вахазар) (в пер.). - ISBN 978-86-83927-72-2 (ИГАМ) : 180 р. Содержание: Из старинной сербской поэзии Лермонтов, Михаил Юрьевич. Стихотворения / М. Ю. Лермонтов Костич, Лаза. Стихотворения / Л. Костич Селимович, Меша. Раненый / М. Селимович Селимович, Меша. Лес / М. Селимович Селимович, Меша. Спутник / М. Селимович Селимович, Меша. Утро победы / М. Селимович Ковачевич, Душан. Радован Третий : скорбная комедия об измене самому себе / Д. Ковачевич Ягличич, Владимир. Стихотворения / В. Ягличич Полянская, Екатерина. Стихотворения / Е. Полянская Свркота, Миролюб. Стихотворения / М. Свркота Франко, Иван Яковлевич. Стихотворения / Иван Яковлевич Франко Радович, Душан. Стихотворения / Д. Радович Иванова, Татьяна. Борис Николаевич Путилов - выдающийся фольклорист, славист, друг Сербии / Т. Иванова
Рубрики: Художественная литература сербская--Сборники Доп.точки доступа: Базилевский, Андрей Борисович (1957- ) \ред.\; Бакович, Благое \ред.\; Латынин, Валерий \ред.\; Свркота, Миролюб \ред.\; Тохоль, Мирослав \ред.\; Путилов, Борис Николаевич (1919-1997) \о нем\ ~Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
С79 Стебун, Илья Исаакович. Концепция реализма в эстетике Ивана Франко [Текст] : литературная критика / И. И. Стебун ; [перевод с украинского И. Стебуна]. - Москва : Советский писатель, 1981. - 223 с. : портр. ; 17 см. - 10000 экз.. - 0.65 р. Рубрики: Литературоведение--Украинская литература Украинская литература. 19-20 вв. Доп.точки доступа: Стебун, И. \пер.\; Скрынников, Е. \худож.\; Франко, Иван Яковлевич \о нем\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б 27 Басс, Иван Иванович. Художественная проза Ивана Франко [Текст] : литературная критика / И. И. Басс. - Москва : Советский писатель, 1967. - 335 с. ; 20 см. - 10 000 экз.. - (В пер.) : 0.94 р. Рубрики: Литература народов СССР--Украинская литература--Украина Украина Кл.слова (ненормированные): монографии -- украинская литература -- украинские писатели -- художественная проза Доп.точки доступа: Яковлев, М. \пер.\; Франко, Иван Яковлевич (украинский писатель ; 1856-1916) ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван. Избранные сочинения : художественная лит-ра / И. Франко [перевод с украинского]. - Москва : Художественная литература, 1981. - 590 с. ; 20 см. - (Б-ка классики. Литература народов СССР). - 200 000 экз.. - (В пер.) : 4.10 р. Рубрики: Украинская литература--проза Доп.точки доступа: Пархоменко, М. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич Собрание сочинений : в 3 томах / Иван Франко ; [перевод с украинского, составитель и комментарии Ф. Погребенника]. - Москва : Художественная литература, 1990. - ISBN 5-280-01132-0. Т. 2 : Рассказы. - 479 с. ; 20 см. - 100 000 экз.. - ISBN 5-280-01133-9 (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: Украинская литература--рассказы Кл.слова (ненормированные): украинская литература 19-20 вв. -- проза -- рассказы Доп.точки доступа: Погребенник, Федор Петрович \сост., коммент.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич Собрание сочинений : в 3 томах / Иван Франко ; [перевод с украинского, составитель и комментарии Ф. Погребенника]. - Москва : Художественная литература, 1990. - ISBN 5-280-01132-0. Т. 3 : Повести. - 670 с. ; 20 см. - Алф. указ.: с. 662-668. - 100 000 экз.. - ISBN 5-280-01134-7 (в пер.) : 3.40 р. Рубрики: Украинская литература--повести Кл.слова (ненормированные): украинская литература 19-20 вв. -- проза -- повести Доп.точки доступа: Погребенник, Федор Петрович \сост., коммент.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич. Борислав смеется : рассказы, повесть / И.Я. Франко [перевод с украинского]; составитель, примечания Б.Турганова, автор предисловия С. Стефаника. - Москва : Художественная литература, 1969. - 527 с. ; 20 см. - 75 000 экз.. - (В пер.) : 2.50, 1.03 р. Рубрики: Украинская литература--повести, рассказы Доп.точки доступа: Стефаник, С. \авт. предисл.\; Турганов, Б. \сост., авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Ф 83 Франко, Иван. Стихотворения и поэмы [Текст] ; Рассказы ; Борислав смеется : сборник : перевод с украинского / Иван Франко ; составление и примечания Б. Турганова ; вступительная статья С. Крыжановского, Б. Турганова ; художник В. Якубович. - Москва : Художественная литература, 1971. - 783 с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека Всемирной литературы. Серия вторая. Т. 121). - 300000 экз.. - (в пер.) : 2.05 р., 2.05 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--Стихи, рассказы--Украина Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКИЙ -- ПИСАТЕЛЬ Доп.точки доступа: Турганов, Б. \сост.\; Крыжановский, С. \авт. предисл.\; Турганов, Б. \авт. предисл.\; Якубович, В. \худож.\; Франко, Иван \о нем\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич (1856-1916). Рассказы : художественная лит-ра / Иван Франко ; [перевод с украинского, предисловие Н. Надъярных; составление и комментарии Н. Симакова, художник И. Короткин]. - Москва : Детская литература, 1987. - 208 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.65 р. Содержание: Маленький Мирон Гриць в школе Карандаш Мое преступление Два приятеля История кожуха Щука Перед отходом поезда К свету! Лесная русалка Рубрики: Украинская литература--Произведения Доп.точки доступа: Надъярных, Н. \авт. предисл.\; Симаков, Н. \сост., авт. примеч.\; Короткин, И. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич (1856-1916) Сочинения : в 10 т. / И. Я. Франко [перевод с украинского]. - Москва : Гослитиздат. Т. 10 : Статьи, письма / ред. Н. М. Пархоменко. - 1959. - 792 с. ; 20 см. - 50 000 экз.. - ISBN [Б. и.] (В пер.) : 0.0 Рубрики: Украинская литература--статьи, письма Кл.слова (ненормированные): персоналии Доп.точки доступа: Пархоменко, Н.М. \ред.\; Франко, Иван Яковлевич ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич Сочинения : в 10 т. / И. Я. Франко [перевод с украинского]. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 6 : Драматические произведения / ред. А. Д. Деев. - 1958. - 631 с. ; 20 см. - ). - 55 000 экз.. - (В пер.) : 1.20 р. Содержание: Последний крейцер Рябина Украденное счастье Каменная душа Сон князя Святослава Будка № 27 Будка номер двадцать семь Учитель Мистер Чирняк Ошалела, что ли? Рубрики: Украинская литература, 19 век Кл.слова (ненормированные): драматургия -- пьесы -- украинская литература Доп.точки доступа: Деев, А. Д. \ред.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван Яковлевич Сочинения : в 10 т. / И. Я. Франко [перевод с украинского]. - Москва : Гослитиздат, 1956 - 1959. Т. 1 : Рассказы / ред. Б. А. Турганов. - 1956. - 568 с. ; 20 см. - ). - 85 000 экз.. - (В пер.) : 1.20 р. Содержание: В поте лица Лесихина семья Два приятеля Каменщик Маленький Мирон Гриць в школе Карандаш Урок чистописания На дне Сам виноват Слымак Хороший заработок Мужицкая управа История моей соломорезки Цыгане Леса и пастбища Довбанюк Кустарный промысел Конторщица К свету! Среди добрых людей Угольщик Моя встреча с Олексой Русалка Микитичев дуб Панталаха Ирригация Не знавший труда Рубрики: Украинская литература--рассказы, 19 век Украина Кл.слова (ненормированные): рассказы -- украинская литература Доп.точки доступа: Турганов, Б.А. \ред.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г 65 Гончар, Олесь. О тех, кто дорог : статьи, воспоминания, заметки / О. Гончар; [авторизованный перевод с украинского]. - Москва : Советский писатель, 1978. - 302 с. : портр. ; 21см. - 20000 экз.. - (В пер.) : 0.85 р. Рубрики: Украинская литература Кл.слова (ненормированные): воспоминания -- публицистика Аннотация: В книге автор рассказывает о близких его сердцу великих мастерах прошлого. Доп.точки доступа: Шевченко, Тарас Григорьевич (украинский поэт, художник ; 1814-1861) \о нем\; Украинка, Леся (украинская писательница ; 1871-1913) \о ней\; Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809-1852) \о нем\; Франко, Иван (украинский писатель ; 1856-1916) \о нем\; Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель, мыслитель, публицист ; 1821-1881) \о нем\; Довженко, Александр Петрович (кинорежиссер, драматург, актер ; 1894-1956) \о нем\; Тихонов, Николай Семенович (русский поэт ; 1896-1979) \о нем\; Шолохов, Михаил Александрович (русский писатель и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1965) ; 1905-1984) \о нем\; Ауэзов, Мухтар Омарханович (казахский писатель ; 1897-1961) \о нем\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ф 83 Франко, Иван. Из секретов поэтического творчества / И. Франко ; предисловие и комментарии М. Н. Пархоменко ; перевод М. Н. Пархоменко и И. С. Поступальского. - Москва : Искусство, 1967. - 175 с. ; 17 см. - 8500 экз.. - 0.51 р. Рубрики: Украинская литература--Поэзия Доп.точки доступа: Пархоменко, М. Н. \авт. предисл., пер.\; Поступальский, И. С. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |
П 18 Пархоменко, Михаил Никитич. Горизонты реализма. О традициях и новаторстве советской литературы [Текст] / М. Н. Пархоменко. - Москва : Советский писатель, 1982. - 464 с. ; 20 см. - 20000 экз.. - (в пер.) : 1.90 р. Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 20 век Кл.слова (ненормированные): литературное новаторство -- литературные традиции -- советская литература -- творчество писателей Доп.точки доступа: Гончар, Олесь (украинский писатель ; 1918-1995) \о нем\; Франко, Иван Яковлевич (украинский писатель ; 1856-1916) \о нем\; Храпченко, Михаил Борисович (русский литературовед ; 1904-1986) \о нем\; Шевченко, Тарас Григорьевич (украинский поэт, художник ; 1814-1861) \о нем\ ~Экземпляры всего: 2 КХР (2) Свободны: КХР (2) |
Ш 88 Штернберг, Яков Исаакович. Мир поэзии и дружбы [Текст] : поиски и находки / Я. И. Штернберг. - Ужгород : Карпати, 1979. - 185 с. : ил. ; 21 см. - Библиография в подстрочном примечании. - 6000 экз.. - (в пер.) : 00.90 р. Рубрики: Литературоведение--История и критика--Литературоведение Кл.слова (ненормированные): русско-венгерские связи -- русско-украинские связи -- украино-венгерские связи -- литература и революционное движение Доп.точки доступа: Петефи, Шандор (1823 - 1849); Франко, Иван Яковлевич (1856 - 1916); Ашбот, Оскар (1852 - 1920); Йокай, Мор (1825 - 1904); Матезонский, Константин ~Экземпляры всего: 1 КХР (1) Свободны: КХР (1) |