М-25 Марат, Жан Поль Избранные произведения [Текст] / Ж.П. Марат ; Сост. В.П. Волгин. - М. : Изд-во Ан СССР. Т.1. - 1956. - 360 с. - (Литературные памятники). - Б. ц. Аннотация: В настоящее трехтомное издание включены важнейшие социально-политические сочинения Ж.П.Марата, заново переведенные и публикуемые полностью. Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Волгин, В.П. \сост.\; Манфред, А.З. \сост. и вступ.ст.\; Кана, С.Б. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 ОРК (1) Свободны: ОРК (1) |
"Къундармиш тавунвай агьвалатар / Не переведенные рассказы [Текст] : [о писателе и переводчике Абдулбари Махмудове] // Лезги газет / Лезгинская газета. - 2015. 25 июня (№26). - С. 17 Кл.слова (ненормированные): ЛЕЗГИНСКИЙ ПИСАТЕЛЬ Доп.точки доступа: Махмудов, А |
Ц 13 Цадаса, Г. Ата-баба уьйреткен [Text] : [стихотворение / перевел на ногайский язык А. Култаев] / Г. Цадаса // Лашын / Соколенок. - 2011. - №2. - С. 2 Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВЕДЕННЫЕ -- СТИХИ ПЕР.НА НОГ. ЯЗ |
Г 18 Гамзатов , Р. Турналар [Text] : [стихи / перевел на ногайский язык А. Култаев] / Р. Гамзатов // Лашын / Соколенок. - 2013. - №3. - С. 3 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА НОГАЙСКИЙ |
Г 11 Гlисаев / Исаев, Н. Неш ванзали гlевурцира. Дагъистан.Аргъес хlейрулра. [Text] : [стихи] / Наби Исаев; перевод с аварского // Гьалмагъдеш / Дружба. - 2014. - №6. - С. 54-57 Кл.слова (ненормированные): стихи, переведенные на даргинский язык |
К 90 Кулиев, К. Салам, танъым! [Text] : [стихи] / К. Кулиев / перевел с балкарского А. Капланов // Шоьл тавысы / Голос степи. - 2016. - 18 авг. (№33). - С. 5 Содерж.: На улице; Родной язык Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА НОГАЙСКИЙ |
П 32 Пикьиев / Пикиев, М. Дигахъис наб дила ши [Text] : [стихи] / Магомед Пикиев // Гьалмагъдеш / Дружба. - 2013. - №5. - С. 66-69 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Пикиев, Магомед |
И 87 Исмягlилов / Исмаилов, А. Айгъирла хlи [Текст] : [рассказ] / Абдуселим Исмаилов; перевел Т. Саидов // Гьалмагъдеш / Дружба. - 2012. - №3. - С. 91-96 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК |
П 32 Пикьиев / Пикиев, М. Дила малхlямси неш [Text] : [стихи] / Магомед Пикиев // Гьалмагъдеш / Дружба. - 2011. - №2. - С. 74-76 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК |
Х 11 ХIямзатов / Гамзатов, Р. Уршби, хIуша халали сарра дудешуначир [Text] : [стихи; перевел М. Гамидов] / Расул Гамзатов // Замана / Время. - 2013. - 2авг.(№31). - С. 21 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Гамзатов, Расул |
Х 11 ХIямзатов / Гамзатов, Р. Эгер нешли наб лайла хIебучIуси риалри... [Text] : [стихи; перевел М. Гамидов] / Расул Гамзатов // Замана / Время. - 2013. - 2авг.(№ 31). - С. 16 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК |
Х 11 ХIямзатов / Гамзатов, Р. Къургъри. Леки. Диван [Text] : [стихи; перевел М. Гамидов] / Расул Гамзатов // Замана / Время. - 2013. - 9авг.(№ 32). - С. 21 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК |
Ш 15 Шагьмарданов / Шахмарданов, Ш. Дила шявси улкьайла Дураб зак бисули саб [Text] : [стихи] / Шахвелед Шахмарданов // Гьалмагъдеш / Дружба. - 2016. - № 4. - С. 30- 32 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Шахмарданов, Шахвелед |
ХIамзаев, М. ЙорчIами магIарулай; Музей; Къилба; АхIи; Кида магIарухъе нахъ руссунел нилъ; КIваричIо; Дагъистанияв; ЦIуне, Аллагь, Дагъистан; Кин ругел магIарулал?; Буго гьаб ракьалда, ритIухълъи буго; ГIурусалъ-аппараг,гIарабалъ-хIажи; Босфоралъул кучIдул;ГIумар Хаямил таржама гьабурал асарал [Text] : [стихи] / Магомед Гамзаев // Гьудуллъи / Дружба. - 2016. - № 5. - С. 36 - 48 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ -- СТИХИ ПЕР. НА АВАРСКИЙ ЯЗЫК С ПЕРСИДСКОГО, РУБАИ Доп.точки доступа: Гамзаев М. |
Н 48 Некрасов , Н. А. ХIяблихъ. Ну жявли убкIус. Язихъси букьур-мас [Text] : [стихи; перевел Р. Багомедов] / Н.Некрасов // Замана / Время. - 2014. - 10янв.(№1-2). - С. 29 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Некрасов, Н. |
Д 13 Давыдов , М КьацIла къимихъ [Text] : [стихи] / Мирза Давыдов; перевод на даргинский А. Абдулманаповой // Замана / Время. - 2014. - 11апр(№15). - С. 21 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Абдулманапова, Аминат \о ней\ |
И 49 Ильясов , З. МагIарул мацIалда цIалула Пушкин [Text] : [произведения переведенные на аварский язык] / Зикрула Ильясов // ХIакъикъат / Истина. - 2017. - 17 февр. (№ 6). - С. 18 Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСТВО РУС. ПОЭТА ПУШКИНА А. С. -- ПУШКИН, ПЕРЕВЕДЫ НА АВАР, ЯЗ, -- НБ РД ИМ.Р.ГАМЗАТОВА |
В 93 Высоцкий, В. Дунъяличи хабардерхурси [Text] : [стихи] / Владимир Высоцкий; перевела А. Абдулманапова // Замана / Время. - 2014. - 30мая(№22). - С. 21 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК |
Лермонтов, М. ХIябал пальма : [стихи] / М. Лермонтов ; пер. М. Гамидов // Замана / Время. - 2014. - 20 июня(№25). - С. 20-21. - Содержание: Востокла хабар. ДекIарвикни. Гъагулти. Бородино. К. Н. И. К-лис. Ялкан Кл.слова (ненормированные): СТИХИ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ДАРГИНСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Гамидов, М. \пер.\ |
Г 98 Гъазиева, Л. ШигIриял асаразул анализ гьабиялъул методика [Text] : [стихи русских поэтов переведенные на аварский язык] / Л. Гъазиева // ХIакъикъат / Истина. - 2017. - 17 нояб. (№ 45). - С. 15 ; 24 нояб.(№45). - С. 20 ; 1 дек. (№ 47). - С. 15 ; 8 дек.(№48). - С. 15 Кл.слова (ненормированные): МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ АВАР. ЛИТЕРАТУРЫ -- АНАЛИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Доп.точки доступа: Газиева Луиза |