К 21 Арбен Къардаш (1961-). Юкь [Текст] / Арбен Къардаш. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2010. - 664 с. : портр. ; 20 см. - На лезгинском языке. - 500 экз.. - ISBN 978-5-297-01762-7 (в пер.) : 500 р., 250 р., 200 р. Перевод заглавия: Середина : стихи, поэмы, повесть, рассказы, статьи, переводы Рубрики: Лезгинская литература--поэзия--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Кардашова, Л. \ред.\; Нахибашева, Ф. \худож.\; Кардашов, Арбен Мехединович ~Экземпляры всего: 7 КР (2), АБ (5) Свободны: КР (2), АБ (5) |
Б 59 Бийболатов, Т. (1879-1942). Сайламлы асарлары [Text] / Т. Бийболатов ; составитель А. -К.Ю. Абдуллатипов. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2011. - 472 с. : портр. ; 20 см. - на кумыкском языке. - 500 экз.. - ISBN 978-5-297-01465-7 (в пер.) : 200.0 р., 250 р. Перевод заглавия: Избранное Рубрики: Кумыкская литература--стихи, поэмы, драмы, статьи, переводы--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Абдуллатипов, А.-К.Ю. \составитель.\ ~Экземпляры всего: 7 КР (6), аб (1) Свободны: КР (6), аб (1) |
Л 37 Левицкая, Татьяна Романовна. Проблемы перевода [Text] : на материале современного английского языка / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. - Москва : Международные отношения, 1976. - 203 p. - 61 р. Рубрики: Английский язык--Переводы Доп.точки доступа: Фитерман, Ада Моисеевна ~Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
Ч49 Черняховский, Л. А. Перевод и смысловая структура [Текст] / Л. А. Черняховский. - М. : Междунар. отношения, 1976. - 262 с. - 80 р. Рубрики: Переводы Иностранные языки ~Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
З-30 Западная поэзия конца XVIII - начала XIX веков [Текст] : англ. Нем. Североамер. Фр.: [Собр. текстов, подстроч. и поэт. пер.] / Сост.: Н. В. Мошкина, Ю. С. Рассказов; Авт. вступ. ст. Ю. С. Рассказов; Подстроч. пер.: Н. В. Мошкина и др. - Москва : Лабиринт, 1999. - 317 с. - ISBN 5-87604-111-4 : 40 р. Рубрики: Художественная литература--Поэзия, 18-19 вв.--Сборники Аннотация: Стихотворные сочинения обычно относимых к романтизму поэтов Германии, Англии, Франции и США представлены в этой книге в большом объеме: тексты на оригинальных языках, подстрочные и поэтические переводы Доп.точки доступа: Мошкина, Н. В. \сост., пер.\; Рассказов, Ю. С. \сост.\; Подзюбанов, Е. В. \пер.\; Рассказов, Ю. С. \пер.\; Рассказов, Ю. С. \авт. предисл.\ ~Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
Х 98 Хурюгский, Т. Эсерар [Текст],. Т.2 : поэмаяр, гьикаяяр, таржумаяр, пьеса / Т. Хурюгский. - Махачкала : Лотос, 2011. - 320 с. : фот., портр. - на лезгинском языке. - 200 р. Перевод заглавия: Стихи: Поэмы, рассказы, переводы, пьеса Рубрики: Лезгинская литература Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
С13 Грамматические трудности при переводе английской научной литературы [Текст] : учебное пособие / [сост. Е. С. Савинова и др.] ; сост. Е. С. Савинова. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - М. : Наука, 1969. - 152 с. - 46 р. Рубрики: Английский язык--Переводы--Учебники и пособия Доп.точки доступа: Савинова, Е. С. \сост.\ ~Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
Ч-34 Чебурашкин, Николай Дмитриевич. Хрестоматия по техническому переводу [Текст] : для учащихся IX класса школ с преподаванием ряда предметов на английском языке / сост. Н. Д. Чебурашкин. - 3-е издание. - Москва : Просвещение, 1984. - 143 с. - 25 р. Рубрики: Английский язык--Переводы--Хрестоматии ~Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
Ч34 Хрестоматия по техническому переводу [Текст] : для учащихся IX класса школ с преподаванием ряда предметов на английском языке / сост. Н. Д. Чебурашкин. - 2-е издание. - Москва : Просвещение, 1979. - 142 с. : ил. - 25 р. Рубрики: Английский язык--Переводы--Хрестоматии для средней школы Доп.точки доступа: Чебурашкин, Николай Дмитриевич \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
А 72 Античный плутовской роман [Текст] / [переводы Ярхо Б.И., Казановского Б.В.]. - Лениград : Смарт, 1991. - 168 с. ; 20 см. - 100 000 экз.. - ISBN 5-7078-0101-4 : 5.0 р. Содержание: Петроний. Сатирикон / Петроний Лукиан. Лукий, или осел / Лукиан Рубрики: Античная литература(произведения)--роман Доп.точки доступа: Ярхо, Б.И. \пер.\; Казанский, Б.В. \пер.\; Бабанов, И.Е. \сост., авт. послесл.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
Д 20 Дарвин, Чарльз. Сочинения [Текст] : полные переводы, проверенные по последним англ.переводам. Т. 1. ч. 1 / Ч. Дарвин. - СПБ. : Тип. И Н. Скороходова, 1896. - 183 с. : рис. - Б. ц. ~Экземпляры всего: 1 ОРК (1) Свободны: ОРК (1) |
Г 94 Гумилев, Николай Степанович (1886-1921). Драматические произведения [Текст] ; Статьи / Н. С. Гумилев. Переводы. - Ленинград : Искусство Ленинградское отделение, 1990. - 404 с. : портр. ; 21см. - (Библиотека русской драматургии). - 200000 экз.. - (в пер.) : 4.70 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Статьи--Россия Доп.точки доступа: Гумилев, Н. С. ~Экземпляры всего: 1 ОЛИ (1) Свободны: ОЛИ (1) |
Б68 Благопожелания и проклятия аварцев [Текст] : тексты ,переводы,комментарии / Сост. Х.Г. Магомедсалихов. - Махачкала : ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2007. - 101 с. - 80.00 р. Рубрики: Фольклор Дагестана Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Магомедсалихов, Х.Г. \сост.\ ~Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
Б59 Бийболатов, Темирболат (1879-1942). Сайламлы асарлары [Text] : Шиърулар, хабарлар / Т. Бийболатов. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2009. - 327 с. : портр. ; 20 см. - на кумыкском языке. - 500 экз.. - (в пер.) : 200.00 р. Перевод заглавия: Избранное: Стихи, драмы, переводы Рубрики: Кумыкская литература--стихи, драмы, переводы--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б93 Бутаев, М. Дж. Дагестан на страницах периодической печати тексты, переводы и комментарии (конец XIX - начало XXв.) [Текст] / М. Д. Бутаев ; Дагестанский научный центр РАН, Институт истории, археологии и этнографии. - Махачкала : ДНЦ РАН, 2006. - 129 с. : фот. ; 20 см. - 300 экз.. - 90 р., 160.00 р. Рубрики: Журналистика--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Дагестанский научный центр РАН; Институт истории, археологии и этнографии ~Экземпляры всего: 5 КР (5) Свободны: КР (5) |
А 95 Ахмедова, Марина (1952-). Кавказская тетрадь [Текст] : Избранные стихотворения, поэмы и переводы / М. Ахмедова. - Махачкала : "Юпитер", 2004. - 559 с. ; 20 см. - 500 экз.. - (в пер.) : 220.0 р. Рубрики: Дагестанская литература--стихи, поэмы Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 10 КР (10) Свободны: КР (10) |
К59 Козловский, Яков. Нагорья лет [Текст] : стихи и переводы / Я. Козловский. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1972. - 291 с. ; 16 см. - 2000 экз.. - (В пер.) : 1.24 р. РУБ 8-1 Рубрики: Художественная литература (произведения)--стихи Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 7 КР (3), АБ (2), КХР (2) Свободны: КР (3), АБ (2), КХР (2) |
Г 18 Гамзатов, Расул. Год моего рожденья : стихи и поэмы : авторизованные переводы с аварского / Расул Гамзатов. - Москва : Молодая гвардия, 1952. - 96 с. - 30.00 р., 140.00 р. Рубрики: Аварская художественная литература--Стихи, поэмы--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
П-67 Пою мое отечество. [Текст] : избранные стихи и переводы. - Элиста : Калм. кн.изд-во, 1982. - 185 с. - 2000 экз.. - Б. ц. 85 х 103 мм Рубрики: Стихи Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 ОРК (1) Свободны: ОРК (1) |
Л 79 Лосев, Валентин. Кагъар [Text] : рассказы / В. Лосев. - Махачкала : Даггосиздат, 1941. - 15 с. ; 14 см. - На лакском языке. - 550 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Перевод заглавия: Письма Рубрики: Русская литература (произведения)--Переводы на лакский язык--Рассказы Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 2 ОРК (1), КР (1) Свободны: ОРК (1), КР (1) |