Гамзатов, Расул. Абдурахману Даниялову [] : [стихотворение, посвящ. А. Даниялову] / Расул Гамзатов; пер. с авар. М. Ахмедовой-Колюбакиной // Абдурахман Даниялов - ученый, государственный и общественный деятель Дагестана . - Махачкала, 2000. - С. 5-6 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ с аварского на русский -- ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ Доп.точки доступа: Ахмедова-Колюбакина, М.; Даниялов, Абдурахман Даниялович \о нем\ |
Гамзатов, Расул. Любовь : [стихотворение] / Расул Гамзатов // Дагестанская правда. - 2013. - 13 авг. (№№253-254). - С. 5 Кл.слова (ненормированные): СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ Доп.точки доступа: Николаева, Е.; Снегова, И. А. |
Гамзатов , Р. Мой Дагестан [Текст] : [ стихи ] / Расул Гамзатов; пер. Я. Козловского // Дагестанская правда. - 2013. - 12 -12 сент. (№№291-294). - С. 12. - Содерж: Люблю тебя мой маленький народ; Горцам, переселяющимся с гор; Старые горцы; Горцы Кл.слова (ненормированные): СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ Доп.точки доступа: Козловский, Я.А. \пер.\ |
Гамзатов , Р. Мой Дагестан [Текст] : [ стихи ] / Расул Гамзатов; пер. М. Ахмедовой-Колюбкиной // Дагестанская правда. - 2013. - 12-12 сент. (№№291-294). - С. 12 Содерж: Меня просили; Покаяние. Кл.слова (ненормированные): СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ Доп.точки доступа: Ахмедова - Колюбакина, М. \пер.\ |
Гамзатов , Р. Молитвы в дагестанском небе [Текст] : [ стихи ] / Расул Гамзатов; пер. Сергей Соколкин // Дагестанская правда. - 2013. - 12 сент. (№№291-294). - С. 7 Содерж: Дружба; Пять наставлений; Четверостишья. Кл.слова (ненормированные): СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ Доп.точки доступа: Соколкин, С. \пер.\ |
Якубов, Э. Русское слово открывает миру Дагестан: Переводчики Расула Гамзатова [Текст] / Эльмир Якубов // Дагестанская правда. - 2014. - 23 июля (№258). - С. 6 Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ Расула Гамзатова -- СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ Доп.точки доступа: Козловский, Яков Абрамович |
Батырова, З. Не спрашивают паспорт в горном крае [Текст] : [стихи аварской поэтессы на русском языке] / Залму Батырова // Молодежь Дагестана. - 2015. - 17 апр. (№15). - С. 11. - Содерж.: Счастье; Хочу домой; Мечта; Весенний день; Прометей. Кл.слова (ненормированные): СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ Доп.точки доступа: Ананьева, С. \пер.\; Шарипова, Я. \пер.\; Льясковская, Н. \пер.\; Кардаш, А. \пер.\; Батырова, Залму \о ней\ |
Ахмедов , М. Невольник чести ! [Текст] : [стихи] / Магомед Ахмедов [перевод с аварского Нины Орловой - Маркграф] // Дагестан. - 2016. - № 11. - С. 26-29 Содерж. : Лермонтов; Белая птица; У развалин горского аула (Казбеку Мазаеву); Поэт и Имам; О женщина ...; Фазу Кл.слова (ненормированные): СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ |