Ш 41 Шекспир, Уильям. Сонеты. Избранное. [Текст] / У. Шекспир. - Москва : АСТ: Астрель, 2010. - 352 с. : ил., портр. ; 17см. - (Стихи и песни. Премии народного признания). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-067087-1 (в пер.) : 154 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Сонеты--Англия ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
S53 Шекспир, Вильям Сонеты. на англ.яз. [Text] : поэзия / Вильям Шекспир. - Новосибирск : Сибирское универ. изд-во, 2010. - 192 с. - На английском языке. - ISBN 978-5-379-00423-1 : 88 р. Рубрики: Английская литература--Языкознание ~Экземпляры всего: 1 оил (1) Свободны: оил (1) |
S53 Шекспир, Уильям. Сонеты. Комедии [на англ.яз. ] : коммент. Н.М. Коптюг / У. Шекспир. - Новосибирск : Сибирское универ. изд-во, 2010. - 192 с . - (English Fiction Collection). - ISBN 978-5-379-00423-1 : 88 р. Рубрики: Английская художественная литература ~Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
Д 40 Джачаев, Ахмед (1939-) Избранные произведения в двух томах [Текст] / А. Джачаев. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство. Т.2 : Стихотворения, сонеты, поэмы / художник А. Шарыпов. - 1994. - 608 с. : портр. ; 17 см. - (Дагестанские лирики). - на кумыкском и русском языках. - ISBN 5-297-00800-Х (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература --Стихи, сонеты, поэмы--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Шарыпов, А. \худож.\ ~Экземпляры всего: 5 АБ (4), КР (1) Свободны: АБ (4), КР (1) |
Г18 Гамзатов, Расул. Сонеты [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Сов. писатель, 1973. - 71 с. - 21.00 р. Рубрики: Художественная литература Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
Г 18 Гамзатов, Расул (1932-2004). Книга любви [Текст] / Р. Гамзатов. - Москва : Советская Россия, 1974. - 335 с. : ил. ; 17 см. - 50 000 экз.. - (В пер.) : 10.00 р. Рубрики: Аварская художественная литература--стихи, сонеты, поэмы--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 4 КР (3), АБ (1) Свободны: КР (3), АБ (1) |
Г 18 Гамзатов, Расул. Книга сонетов [Текст] / Р. Гамзатов [перевод с аварского Гребнева Наума]. - Москва : Молодая гвардия, 1983. - 78 с. ; 16 см. - 10 000 экз.. - 150.0 р. Рубрики: Аварская художественная литература--сонеты--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Гребнев, Н. \пер.\; 1923-2003 ~Экземпляры всего: 6 КР (4), АБ (2) Свободны: КР (4), АБ (2) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Двенадцатая ночь,или что угодно.Много шума из ничего.Король Ричард III.Ромео и Джульетта.Гамлет,принц Датский.Буря.Сонеты I [Текст] : пер. с англ. / У. Шекспир. - М. : НФ "Пушкинская библиотека",ООО"Изд-во АСТ", 2002. - 923 с. - (Золотой фонд мировой классики). - 121.00 р. Рубрики: Английская литература Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 КХ (1) Свободны: КХ (1) |
С 62 Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака [Текст] : поэзия. - Москва : Советский писатель, 1955. - 198 с. ; 17см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 40.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Сонеты--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Сонеты. Пьесы. [Текст] : поэзия / У. Шекспир; предисловие Е. Черноземовой. - Москва : Дрофа, 2008. - 686 с. ; 22см. - (Библиотека зарубежной классики). - 4000 экз.. - (в пер.) : 372.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Поэзия--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Черноземова, Е.Н. \авт. предисл.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям. Гамлет,принц Датский [Текст]. Сонеты / [перевод с английского и комментарии С. Степанова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2008. - 735 с. ; 21см. - 4000 экз.. - (в пер.) : 435.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Трагедия--Сонеты--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Степанов, С. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
С62 Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака [Текст] : поэзия / авт. послесл. С. Маршак . - Москва : Художественная литература , 1964. - 206 с. ; 17см. - 10000 экз.. - (в пер.) : 60.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Сонеты--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Маршак , С. \авт. послесл.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
ХIамзатов, Р. МагIарул мацI; ЦIигьулдерил хабзал;ГIолохъанав поэт Ражабов ракIалдещвеялъе; Эмен тIаде вахъа; Кьоге дихъе чагур; ГIодана къункъраби, мехтана гъудул; Какил сагIат; Херлъи; Сонетал; Дида хадув вачIунев; Росулъ ГIусманил Абакар хванилан рагIараб мехалъ, гьесулгун дир гIагарав чи ГIусманихъе хъвараб кагъат; Эбелалъ дир кинидахъ кучIдул ахIичIелани; Анкьил анкьго къоялъул хIакъалъулъ; Къо - лъикI, ЧIикIаб; Хиялги гIумруги; ЦIадастан; МагIарулаз жужахIалъуре щал рехулел; Хъваге дихъе кагъат; Памятник [Текст] / Р. ХIамзатов // ХIакъикъат / Истина(журн.). - 2013. - июль, авг., сент. (№49). - С. 34 - 44. - Содержание: Аварский язык; Кладбище; Воспоминания молодого поэта Раджабова; Вставай, отец; Не давайте мне чагур; Заплакали журавли, опьянели вороны; Час молитвы; Старость; Сонеты; Идущий за мной; Письмо написанное в день смерти Османова Абакара; Если бы не пели колыбельные; Седьмой день недели; Прощай; Чиркей; Мечты и жизнь; Цадастан; Кого аварцы бросают в ад; Не пиши мне письмо; Памятник Кл.слова (ненормированные): СТИХИ НА АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Гамзатов Расул |
Д 40 Джачаев, А. (1939-). Два крыла : стихи, сонеты, баллады / А. Джачаев [Перевод с кумыкского]. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2013. - 480 с. : портр. ; 20 см. - 300 экз.. - ISBN 978-5-297-01720-7 (в пер.) : 250.0 р., 250 р., 200.0 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература--стихи, сонеты, баллады--Дагестан Доп.точки доступа: Джамамедов, Р. \худож.\ ~Экземпляры всего: 6 КР (3), АБ (3) Свободны: КР (3), АБ (3) |
Ш 41 Шекспир, Вильям. Сонеты [Текст] / В. Шекспир ; пер. С. Маршак. - Петрозаводск : Карелия, 1988. - 237 с. : цв.ил. - Б. ц. Доп.точки доступа: Маршак, С. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 ОРК (1) Свободны: ОРК (1) |
Ш41 Шекспир, Уильям Собрание сочинений [Текст] : в 8 томах / Уильям Шекспир ; [сост., предисл. И. Шайтанова ; худож. И. Беляева]. - Москва : Интербук, 1997. - ISBN 5-88589-025-0. Т. 1 : Ромео и Джульетта ; Сон в летнюю ночь ; Много шума из ничего ; Сонеты / Уильям Шекспир; [перевод с английского] ; [примеч. А. Горбунова]. - 447 с. : портр. ; 21см. - 10000 экз.. - ISBN 5-88589-026-9 (в пер.) : 28.52 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--сборник--Англия Доп.точки доступа: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Беляева, И. \худож.\; Горбунов, А. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Вильям. Сонеты и другие поэтические произведения [статьи] : поэзия / Вильям Шекспир. - Москва : Алконост, 1997. - 573 с. : портр. ; 21см. - (Бессмертная библиотека). - 4000 экз.. - ISBN 5-87604-109-2 (в пер.) : 47.88 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--Поэзия--Англия Доп.точки доступа: Шахмайкин, А. М. \сост.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
Ш 41 Шекспир, Вильям (1564-1616) Комедии. Хроники. Трагедии. Сонеты [Текст] : в 2 томах / В. Шекспир ; комм. Д. Урнов [перевод с английского]. - Москва : РИПОЛ, 1998. - (Бессмертная библиотека). Т. 2. - 1998. - 752 с. : ил. - ISBN 5-87907-030-1. - ISBN 5-87907-050-6 : Б. ц. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет, принц Датский Отелло Король Лир Макбет Сонеты Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--Англия Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Урнов, Д. \комм.\ ~Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), АБ (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (1) |
П 30 Петрарка, Франческо (1304-1374). Сонеты, избранные канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографическая проза [Текст] : художественная лит-ра / Ф. Петрарка ; сост., авт. предисл. Н. Томашевский, худож. А. Озеревская. - М. : Правда, 1984. - 592 с. : ил. - 320 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--Итальянская литература Доп.точки доступа: Томашевский, Н. \сост., авт. предисл.\; Озеревская, А. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Д 40 Джачаев, А. (1939-). Два крыла [Текст] : Стихи, сонеты, баллады / А. Джачаев [Перевод с кумыкского языка]. - Махачкала : Издательский дом "Дагестан", 2015. - 528 с. : фот. цв., портр. ; 21. - 300 экз.. - ISBN 978-5-9906186-5-7 (в пер.) : 500.0 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература--Стихи--Дагестан Доп.точки доступа: Джамамедов, Р. \худож.\ ~Экземпляры всего: 3 КР (2), АБ (1) Свободны: КР (2), АБ (1) |