М52 Мердок, Айрис. Черный принц (Праздник любви) [Текст] / А. Мердок ; [перевод с английского И. Н. Бернштейн, А. А. Поливанова]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1999 ; Харьков : Фолио, 1999. - 416 с. ; 20 см. - (Классики ХХ века). - 10 000 экз.. - (в пер.) : 26.26 р. Рубрики: Английская литература Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Бернштейн, И. Н. \пер.\; Поливанов, А. А. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Не позвать ли нам Дживса? [Текст] : роман / П. Г. Вудхауз ; [перевод с английского] . - Москва : Эксмо , 2005. - 320 с. ; 17 см. - 4 100 экз.. - (в пер.) : 76.00 р. Рубрики: Художественная литература(произведения)--роман--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
В88 Вулф, Том. Костры амбиций [Текст] : роман / Т. Вулф; [перевод с английского И. Бернштейн, В. Бошняка]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2006. - 750 с. ; 22см. - (Амфора-классика). - 5000 экз.. - (в пер.) : 260.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (произведение)--роман--Америка Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\; Бошняков, В. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
А 76 Апдайк, Джон. Кролик,беги [Текст] : романы,повести / Д. Апдайк ; [перевод с английского]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 928 с. ; 20 см. - 5000 экз.. - (в пер.) : 66.00 р. Содержание: Ярмарка в богадельне Кентавр Ферма Рубрики: Художественная литература(произведения)--романы--Америка Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\; Беккер, М. \пер.\; Хинкис \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К 42 Киплинг, Джозеф Редьярд. Отважные капитаны [Текст] : повесть / Р. Киплинг. - Москва : Глобулус, НЦ ЭНАС, 2002. - 216 с. : ил ; 21 см. - (Приключения на суше и на море). - 10 000 экз.. - (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Детская литература--повести--Англия Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\; Сидорина, Н. \авт. предисл.\; Суматихин, Е. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Б 51 Бернштейн, И. "Похождения бравого солдата Швейка" Ярослава Гашека [Текст] : литературная критика / И. Бернштейн. - М. : Худож. лит., 1971. - 102 с. - (Массовая историко-литературная библиотека). - 100 р. Рубрики: Литература Европы ~Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
М 47 Мелвилл, Герман. Моби Дик, или Белый Кит / Герман Мелвилл ; вступительная статья Ю. Ковалев; перевод с английского и примечания И. Бернштейн; художник Р. Кент. - Москва : Художественная литература, 1967. - 607 с. : портр., ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы. Серия 2 ; т. 94). - 300000 экз.. - (в пер.) : 310.00 р., 300.00 р., 1.50 р. РУБ Амер Рубрики: Американская художественная литература (произведения)--Роман--США Доп.точки доступа: Ковалев, Ю. \авт. предисл.\; Бернштейн, И. \пер., авт. примеч.\; Кент, Рокуэлл \худ.\ ~Экземпляры всего: 4 ЧЗ (1), АБ (2), КХР (1) Свободны: ЧЗ (1), АБ (2), КХР (1) |
С88 Стюарт, Мэри. Полые холмы [Текст] = The hollow hills : роман / Мэри Стюарт ; пер. с англ. И. Бернштейн ; [предисл. В. Ивашевой ; ред. Н. Кристальная]. - М. : Радуга, 1983. - 424 с. - 200 р. Рубрики: Художественная литература Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\; Ивашева, В. \авт. предисл.\; Кристальная, Н. \ред.\ ~Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Т 30 Теккерей, Уильям Мейкпис Собрание сочинений [Текст] : в 12-ти т. / У. М. Теккерей ; [перевод с английского]. - Москва : Художественная литература, 1974. Т. 11 : Виргинцы ; Четыре Георга : роман (окончание) / пер.: Т. Озерская, И. Бернштейн ; . - 1979. - 653 с. : ил. ; 20 см. - 200 000 экз.. - (в пер.) : 300 р., 300 р. Рубрики: Художественная литература (произведения)--роман--Англия Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович \ред.\; Озерская, Т. \пер.\; Бернштейн, И. \пер.\; Шейман, Г. \ коммент.\ ~Экземпляры всего: 2 КХР (1), АБ (1) Свободны: КХР (1), АБ (1) |
Б 51 Бернштейн, И. Я. Тиристорные переобразователи частоты без звена постоянного тока [Текст]. / И. Я. Бернштейн. - Москва : Энергия, 1968. - 88 с. : ил. ; 21 см. - 15 000 экз.. - 0.31 р. Рубрики: Электротехника. Электроника ~Экземпляры всего: 1 ТО (1) Свободны: ТО (1) |
Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938) Собрание сочинений [Текст] : в 7 т. / К. Чапек ; редкол.: Н. А. Аросева [и др.] ; с ил. К. и И. Чапек. - Москва : Художественная литература, 1974 - 1977. Т. 7 : Статьи, очерки, юморески : перевод с чешского / коммент. И. Бернштейн. - 1977. - 511 с. : ил., портр. ; 21см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ), 20 В 1-Я ПОЛ Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- проза -- юморески -- публицистика -- статьи -- очерки Аннотация: В том вошли произведения малого жанра - памфлет, апокрифы, юмористические очерки "Как это делается", афоризмы, побасенки, статьи о литературе и искусстве, публицистика разных лет Доп.точки доступа: Аросева, Н. А. \ред.\; Малевич, О. М. \ред.\; Никольский, С. В. \ред.\; Сучков, Б. Л. \ред.\; Чапек, Карел \худож.\; Чапек, Иозеф \худож.\; Чапек, Йозеф; Бернштейн, И. \коммент.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Г12 Гавличек, Ярослав. Гелимадоэ [Текст] : роман / Я. Гавличек ; [перевод с чешского Г. Белло] ; авт. предисловия И. Бернштейн. - Москва : Художественная литература, 1984. - 255 с. : ил. ; 20см. - (Зарубежный роман XX века). - 75000 экз.. - 1.20 р. Рубрики: Чехословацкая литература--Роман Чехословакия Кл.слова (ненормированные): романы -- чешская литература Аннотация: Роман известного чешского писателя Ярослава Гавличека (1896-1943) повествует о жизни чешской провинции в канун второй мировой войны Доп.точки доступа: Белло, Г. \пер.\; Бернштейн, И. \авт. предисл.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
А 98 Ашкенази, Людвик. Всюду встречались мне люди [Текст]. Этюды детские и не детские / Л. Ашкенази ; [перевод с чешского] составитель, авт. предисловия И. Бернштейн, редактор Н. Аросева. - Москва : Художественная литература, 1967. - 342 с. : ил. ; 17см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.81 р. Рубрики: Чехословацкая литература--Сборник Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \сост., авт. предисл.\; Аросева, Н. \ред.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К88 Кубка, Франтишек. Избранное [Текст] : сборник / Ф. Кубка ; [перевод с чешского] составитель И. Иванова ; авт. предисловия И. Бернштейн ; авт. примечания О. Малевич. - Москва : Художественная литература, 1986. - 861 с. : портр. ; 20см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 5.30 р. Содержание: Его звали Ячменек : роман Возвращение Ячменька : роман Карлштейнские вечера : цикл рассказов Рубрики: Чехословацкая литература--Сборник Чехословакия Кл.слова (ненормированные): рассказы -- романы -- чешская литература Доп.точки доступа: Иванова, И. \сост.\; Бернштейн, И. \авт. предисл.\; Малевич, О. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П88 Пуйманова, Мария Сочинения [Текст] : в 5 т. / М. Пуйманова. - Москва : Государственное изд-во художественной литературы, 1960 - 1961. Т. 1 : Люди на перепутье / автор вступительной статьи И. Анисимов ; авт. примечания И. Бернштейн. - 1960. - 592 с. : портр. ; 18см. - ). - 42000 экз.. - (в пер.) : 7.50 р. Рубрики: Чешская литература--Произведения Чехословакия Кл.слова (ненормированные): романы -- чехословацкая литература Доп.точки доступа: Анисимов, И. \авт. вступ. ст.\; Бернштейн, И. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
П88 Пуйманова, Мария Сочинения [Текст] : в 5 т. / М. Пуйманова. - Москва : Государственное изд-во художественной литературы, 1960 - 1961. Т. 2 : Игра с огнем / [перевод с чешского Н. Аросевой и В. Чешихиной] авт. примечания И. Бернштейн. - 1960. - 399 с. ; 18см. - ). - 42000 экз.. - (в пер.) : 7.50 р. Рубрики: Чешская литература--Произведения Чехословакия Кл.слова (ненормированные): романы -- чехословацкая литература Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \авт. примеч.\; Аросева, В. \пер.\; Чешихина, В. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П88 Пуйманова, Мария Сочинения [Текст] : в 5 т. / М. Пуйманова. - Москва : Государственное изд-во художественной литературы, 1960 - 1961. Т. 4 : Повести и рассказы / [перевод с чешского В. Аросевой] авт. примечания И. Бернштейн. - 1961. - 463 с. ; 17см. - ). - 42000 экз.. - (в пер.) : 7.50 р. Содержание: Под крылышком В городском саду Пациентка доктора Гегеля Предчувствие Что случилось в городском саду в страстную субботу Автомобиль Встреча Рубрики: Чешская литература--повести--рассказы Чехословакия Кл.слова (ненормированные): повести -- рассказы -- чехословацкая литература Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \авт. примеч.\; Аросева, В. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П88 Пуйманова, Мария Сочинения [Текст] : в 5 т. / М. Пуйманова. - Москва : Государственное изд-во художественной литературы, 1960 - 1961. Т. 5 : Повести ; Рассказы ; Очерки ; Статьи / М. Пуйманова ; [перевод с чешского В. Аросевой] авт. примечания И. Бернштейн. - 1961. - 503 с. ; 17см. - ). - 42000 экз.. - (в пер.) : 0.75 р. Рубрики: Чехословацкая литература--Сборник Чехословакия Кл.слова (ненормированные): очерки -- повести -- публицистика -- рассказы -- статьи -- чехословацкая литература Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \авт. примеч.\; Аросева, В. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
П88 Пуйманова, Мария. Люди на перепутье [Текст] ; Игра с огнем ; Жизнь против смерти / М. Пуйманова ; [перевод с чешского] предисловие И. Бернштейн ; редактор И. Бернштейн ; художник П. Пинкисевич. - Москва : Художественная литература, 1976. - 893 с. : портр., ил. ; 21см. - (Библиотека всемирной литературы ; 172. Серия третья, Литература XX века). - 303000 экз.. - (в пер.) : 2.67 р. Рубрики: Чехословацкая литература--Романы Чехия Кл.слова (ненормированные): романы -- чешская литература Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \предисл.\; Бернштейн, И. \ред.\; Пинкисевич, П. \худож.\ ~Экземпляры всего: 2 АБ (1), КХР (1) Свободны: АБ (1), КХР (1) |
Р48 Ржезач, Вацлав Собрание сочинений [Текст] : в 3-х томах / В. Ржезач; [перевод с чешского]. - Москва : Художественная литература, 1987. Т. 1 : Наступление. Битва : романы / авт. предисловия И. Бернштейн. - 1987. - 831 с. : ил. ; 20см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 4.40 р. Рубрики: Чехословацкая литература--Романы Кл.слова (ненормированные): романы -- чешская литература Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \авт. предисл.\; Иванова, И. \сост.\; Мартемьянова, В. \сост.\; Филипчикова, Р. \авт. примеч.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |