Г 18 Гамзатов, Расул (1923-2003). Горянка [Текст] / Р. Гамзатов [перевод с аварского Козловского Я.]. - Москва : Детcкая литература, 1969. - 175 с. : ил ; 20 см. - 100 000 экз.. - Рубрики: Аварская художественная литература--поэма--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 7 КР (5), АБ (2) Свободны: КР (5), АБ (2) |
Г 18 Гамзатов , Расул Гамзатович (1923-2003) Избранное [Текст] / Расул Гамзатов ; перевод с аварского: Н. Гребнев [и др.]. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 2001. - 21 см. Т.3 : Суд идет. - 2001. - 967 с. - 60.00 р., 400.00 р. Рубрики: Аварская художественная литература (произведения)--Поэзия--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Гребнев, Н. \пер.\; Козловский, Я. \пер.\; Дымова, Л. \пер.\ ~Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
Г 18 Гамзатов , Расул Гамзатович (1923-2003) Избранное [Текст] : в 2-х томах / Расул Гамзатов ; перевод с аварского: Ю. Мориц [и др.]. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1998. - 21 см. Т.1 : Четки лет. - 1998. - 822 с. - 1000 экз.. - 50.00 р., 400.00 р. Рубрики: Аварская художественная литература (произведения)--Поэзия--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Мориц, Ю. \пер.\; Козловский, Я. \пер.\; Гребнев, Н. \пер.\ ~Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
Г 18 Гамзатов, Расул (1923-2003). Горянка : Поэма / [Перевод с аварского Я. Козловского]. - Москва : Советская Россия, 1976. - 158 с. ; 17 см. - 100 000 экз.. - (в пер.) : 25.00 р., 0.82 р. Рубрики: Аварская художественная литература--поэма--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 6 КР (1), АБ (5) Свободны: КР (1), АБ (5) |
Г18 Гамзатов, Расул. Земля моя [Текст] : Сборник стихов / Перевод с аварского Н. Гребнева, Я. Козловского. - Махачкала : Даггиз, 1948. - 92 с. - 20.00 р. Рубрики: Художественная литература Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Гребнев, Н. \пер.\; Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
Г 18 Гамзатов, Расул (1923-2003). Граница [Текст] : Стихи / [перевод с аварского Козловского Я.]. - Москва : Военное издательство Министерства обороны СССР, 1972. - 95 с. : портр. ; 16 см. - (Советский воин). - 30.0 р. Рубрики: Аварская художественная литература--Стихи--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 2 КР (1), АБ (1) Свободны: КР (1), АБ (1) |
Р28 Рашидов, Рашид Меджидович (1928-). Разбудить хочу я эхо [Текст] : Стихи [Перевод с даргинского Козловского Я.] / Р. М. Рашидов ; художник В. Былинкин. - Москва : Советская Россия, 1983. - 110 с. : ил. ; 16 см. - 50 000 экз.. - 00.25 р. Рубрики: Даргинская художественная литература--стихи--Дагестан Держатели документа: Национальная библиотека Дагестана Доп.точки доступа: Былинкин, В. \худож.\; Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 8 КР (6), АБ (1), КХР (1) Свободны: КР (6), АБ (1), КХР (1) |
Козловский, Я. Поэт из аула Цада [Текст] / Яков Козловский // Дагестанская правда. - 2013. - 28 авг. (№№272-273). - С. 5 Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСТВО ГАМЗАТОВА РАСУЛА, ВОСПОМИНАНИЯ ДРУЗЕЙ |
Гамзатов , Р. Мой Дагестан [Текст] : [ стихи ] / Расул Гамзатов; пер. Я. Козловского // Дагестанская правда. - 2013. - 12 -12 сент. (№№291-294). - С. 12. - Содерж: Люблю тебя мой маленький народ; Горцам, переселяющимся с гор; Старые горцы; Горцы Кл.слова (ненормированные): СТИХИ С АВАРСКОГО НА РУССКИЙ Доп.точки доступа: Козловский, Я.А. \пер.\ |
Р21 Рамазанов, Бадави (1927-1977). Табун [Text] : стихи [перевод с лакского Якова Козловского] / Б. Рамазанов. - Москва : Советский писатель, 1972. - 88 с. : портр. ; 16 см. - 10000 экз.. - 0.23 р. Рубрики: Лакская художественная литература--стихи--Дагестан Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 5 КР (4), АБ (1) Свободны: КР (4), АБ (1) |
М66 Митаров, Багаутдин Митарович (1912-1944). Жизнь не кончается [Текст] : стихи и поэма / Б. М. Митаров ; редактор С. Муртузалиева ; художник Г. Гусейнов ; переводчик Л. Румарчук [и др.]. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1988. - 94 с. : портр. ; 16 см. - 1000 экз.. - (В пер.) : 0.45 р. Рубрики: Дагестанская художественная литература--Стихи, поэма--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Муртузалиева, С. \ред.\; Гусейнов, Г. \худож.\; Румарчук, Л. \пер.\; Кузнецова, С. \пер.\; Гребнев, Н. \пер.\; Сущевский, С. \пер.\; Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 4 КР (2), АБ (2) Свободны: КР (2), АБ (2) |
С89 Сулейманов, А. Песни сердца [Текст] : сборник / А. Сулейманов ; [перевод с кумыкского Дмитрий Голубков]. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1959. - 147 с. ; 13 см. - 5000 экз.. - (в пер.) : 1.28 р., 250 р., 60 р. Рубрики: Кумыкская художественная литература--Поэзия--Дагестан Есть полнотекстовые версии (для доступа требуется авторизация) Доп.точки доступа: Голубков, Д. \переводчик.\; Козловский, Я. \редактор.\ ~Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
К 59 Козловский, Я. А. (1921-2001). Избранное [Текст] / Я. А. Козловский. - Москва : Художественная литература, 1983. - 447 с. : портр. ; 20 см. - 25 000 экз.. - (В пер.) : 1.70 р. РУБ Р2 Рубрики: Художественная литература(произведения)--стихи--Россия Доп.точки доступа: Ременник, А. \худож.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К 37 Кешоков, Алим Пшемахович (1914 - 2001) Собрание сочинений : в 4 томах / А. П. Кешоков; [авторизованный перевод с кабардинского]. - Москва : Художественная литература, 1981 - 1982. Т. 2 : Сломанная подкова ; Последняя верста ; Летающая тарелка / А. Кешоков ; авт. пер. с кабардинского В. Солоухина и Я. Козловского. - 1981. - 604, [1] с. ; 21см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.50 р. Рубрики: Кабардинская литература--роман Доп.точки доступа: Кешоков, А.; Солоухин, В. \пер.\; Козловский, Я. \пер.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
К 23 Карим, Мустай. Пеший Махмут : [перевод с башкирского] / М. Карим ; художник Я. Козловский. - Москва : Искусство, 1989. - 366 с. ; 21 см. - 5 000 экз.. - (в пер.) : 1.80 р. Рубрики: Башкирская художественная литература--повесть--Россия Доп.точки доступа: Козловский, Я. \художник.\ ~Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
А 92 Атнилов, Даниил. Каспийское море [Текст] : [стих] / Д. Атнилов // Поэзия народов Дагестана: антология. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1954. - С. 354 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА РУС. ЯЗ. С ТАТСКОГО ЯЗЫКА Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ |
А 92 Атнилов, Даниил. Первый урок [Текст] : [стих] / Д. Атнилов // Поэзия народов Дагестана: антология. - Махачкала : Дагестанское книжное издательство, 1954. - С. 530-532 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА РУС. ЯЗ. С ТАТСКОГО ЯЗЫКА Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ |
Р 24 Расулил хIакъалъулъ машгьурал гIадамал [Text] // ХIакъикъат / Истина. - 2003. - №№ 167-174. - С. 61-63 Кл.слова (ненормированные): ТВОРЧЕСТВО ГАМЗАТОВА РАСУЛА, ВЫСКАЗЫВАНИЯ О ПОЭТЕ Доп.точки доступа: Михалков, С.; Шагинян, М.; Межелайтис, Э.; Козловский, Я.; Дмитриева, К.; Айтматов, Ч. |
Г 18 Гамзатов , Р. Горянка [Текст] : [предисловие к поэме] / Р. Гамзатов ; пер. Я. Козловский // Женщина Дагестана. - 2023. - № 1. - С. 12.: фот. Кл.слова (ненормированные): ПОЭМА ПЕР. НА РУС. ЯЗ. С АВАР. ЯЗ. Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ |
Г 18 Гамзатов , Р. Дагестану [Текст] : [стихотворение] / Р. Гамзатов ; пер. Я. Козловский // Дагестанская правда. - 2006. - 7 сент. (№ 225-226). - С. 21 Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЕ ПЕР. НА РУС. ЯЗ. С АВАР. ЯЗ. Доп.точки доступа: Козловский, Я. \пер.\ |